Traduction de «l'article 174bis rédigé » (Français → Néerlandais) :

Un article 174bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code:
In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 174bis ingevoegd, luidende :

Dans le titre VII de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l'article 174bis rédigé comme suit:
In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :

Dans le titre VII de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l’article 174bis rédigé comme suit :
In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :

Art. 12. Dans la Partie II, Titre VII, Chapitre II, section 3, sous-section 2, du même Livre, il est inséré un article D.174bis rédigé comme suit : « Art. D.174 bis. A l'intérieur d'une zone de prévention arrêtée, pour une prise d'eau dont le titulaire est un distributeur, toute nouvelle prise d'eau est interdite sauf permis d'environnement octroyé ou un arrêté pris en vertu de l'article 4 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement sur la base d'une évaluation, concertée avec le distributeur titulaire de la prise d'eau concernée par l'arrêté de délimitation, de l'opportunité de la nouvelle prise d'eau en regard des alternatives possibles qui ne représentent pas de risque supplémentaire».
Art. 12. Deel II, Titel VII, Hoofdstuk II, Afdeling 3, Onderafdeling 2 van hetzelfde Boek wordt aangevuld met een artikel D.174bis, luidend als volgt: « Art. D.174 bis. Binnen een bepaald voorkomingsgebied, voor een waterwinning waarvan de houder een verdeler is, is elke nieuwe waterwinning verboden, behoudens milieuvergunning verleend of een besluit genomen krachtens artikel 4 van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning op basis van een evaluatie in overleg met de verdeler die houder is van de waterwinning waarop het afbakeningsbesluit betrekking heeft, van de geschiktheid van de nieuwe waterwinning ten opzichte van de mogelijke alternatieven die geen bijkomend risico inhouden».

Art. 55. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 10 décembre 2010, il est inséré un article 174bis, rédigé comme suit :
Art. 55. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 10 december 2010, wordt een artikel 174bis ingevoegd, dat luidt als volgt :

M. Hugo Vandenberghe fait référence à une observation du service d'évaluation de la législation. L'article 10 de la loi du 5 août 2006 insère dans le Code judiciaire un article 174bis (nouveau), rédigé comme suit:
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de volgende opmerking van de Dienst wetsevaluatie : « Artikel 10 van de wet van 5 augustus 2006 voegt in het Gerechtelijk Wetboek een nieuw artikel 174bis in.

Art. 78. Dans l'article 174bis du même Code, inséré par le décret du 30 mars 2006, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1 et 2 :
Art. 78. In artikel 174bis van dezelfde Code, ingevoegd bij het decreet van 30 maart 2006, wordt het volgende lid ingevoegd tussen het eerste en het tweede lid :

Art. 114. Dans le titre VII de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l'article 174bis rédigé comme suit :
Art. 114. In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :

Art. 10. Un article 174bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :
Art. 10. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 174bis ingevoegd, luidende :

Art. 20. Un article 174bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
Art. 20. In hetzelfde besluit wordt een artikel 174bis ingevoegd, luidende :