Traduction de «l'article 178 précité » (Français → Néerlandais) :

Le § 3 de l'article 178 précité précise toutefois les situations dans lesquelles les contribuables visés au § 2 sont exclus de cette dispense.
§ 3 van voormeld artikel 178 preciseert echter de omstandigheden waarin de in § 2 vermelde belastingplichtigen van deze vrijstelling zijn uitgesloten.

En application de l'article 178, § 3, alinéa 4 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés, les frais de publicité auprès de la Banque nationale de Belgique des documents visés à l'article 173 de l'arrêté royal précité sont fixés comme suite à dater du 1 janvier 2018 et adaptés à l'évolution de l'indice des prix à la consommation :
In toepassing van artikel 178, § 3, vierde lid van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen worden de kosten voor de openbaarmaking bij de Nationale Bank van België van de documenten bedoeld in artikel 173 van voormeld koninklijk besluit ingevolge de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen als volgt vastgesteld met ingang van 1 januari 2018 :

a) frais visés à l'article 178, § 3, alinéa 1 de l'arrêté royal précité :
a) kosten bedoeld in artikel 178, § 3, eerste lid van voormeld koninklijk besluit :

En application de l'article 178, § 3, alinéa 4 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés, les frais de publicité auprès de la Banque nationale de Belgique des documents visés à l'article 173 de l'arrêté royal précité sont fixés comme suite à dater du 1er janvier 2017 et adaptés à l'évolution de l'indice des prix à la consommation :
In toepassing van artikel 178, § 3, vierde lid van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen worden de kosten voor de openbaarmaking bij de Nationale Bank van België van de documenten bedoeld in artikel 173 van voormeld koninklijk besluit ingevolge de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen als volgt vastgesteld met ingang van 1 januari 2017 :

Ce ' gel ' des montants précités sur les montants applicables pour l'exercice d'imposition 2014 est inscrit dans l'article 178, § 3, alinéa 2, 1°, CIR 92 (article 6 du projet).
Deze ' bevriezing ' van de voormelde bedragen op de bedragen die gelden voor aanslagjaar 2014 wordt ingeschreven in het ontworpen artikel 178, § 3, tweede lid, 1°, WIB 92 (artikel 6 van het ontwerp).

Frais de publicité des documents visés à l'article 173 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés En application de l'article 178, § 3, alinéa 4 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés, les frais de publicité auprès de la Banque nationale de Belgique des documents visés à l'article 173 de l'arrêté royal précité sont fixés comme suit, hors taxe sur la valeur ajoutée, à dater du 1 janvier 2016 et comme suite à l'évolution de l'indice des prix à la consommation: a) frais visés à l'article 178, § 3, alinéa 1 de l'arrêté royal précité: - 281,80 euros lorsque les documents sont déposés par voie électronique sous forme d'un fichier structuré, conformément à l'article 176, § 1 de l'arrêté royal précité; - 334,40 euros lorsque les documents sont déposés par voie électronique sous forme d'un fichier PDF, conformément à l'article 176, § 2 de l'arrêté royal précité; - 340,30 euros lorsque les documents sont déposés sur papier, conformément à l'article 177 de l'arrêté royal précité; b) frais visés à l'article 178, § 3, alinéa 2 de l'arrêté royal précité: - 64,40 euros lorsque les documents sont déposés par voie électronique sous forme d'un fichier structuré, conformément à l'article 176, § 1 de l'arrêté royal précité; - 117,00 euros lorsque les documents sont déposés par voie électronique sous forme d'un fichier PDF, conformément à l'article 176, § 2 de l'arrêté royal précité; - 122,80 euros lorsque les documents sont déposés sur papier, conformément à l'article 177 de l'arrêté royal précité; c) frais visés à l'article 178, § 3, alinéa 3 de l'arrêté royal précité: 64,40 euros.
Kosten voor de openbaarmaking van de documenten bedoeld in artikel 173 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen In toepassing van artikel 178, § 3, vierde lid van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen worden de kosten voor de openbaarmaking bij de Nationale Bank van België van de documenten bedoeld in artikel 173 van voormeld koninklijk besluit ingevolge de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen als volgt vastgesteld met ingang van 1 januari 2016, exclusief de belasting over de toegevoegde waarde: a) kosten bedoeld in artikel 178, § 3, eerste lid van voormeld koninklijk besluit: - 281,80 euro wanneer de documenten langs elektronische weg in de vorm van een gestructureerd databestand worden neergelegd overeenkomstig artikel 176, § 1 van voormeld koninklijk besluit; - 334,40 euro wanneer de documenten langs elektronische weg in de vorm van een PDF-bestand worden neergelegd overeenkomstig artikel 176, § 2 van voormeld koninklijk besluit; - 340,30 euro wanneer de documenten op papier worden neergelegd overeenkomstig artikel 177 van voormeld koninklijk besluit; b) kosten bedoeld in artikel 178, § 3, tweede lid van voormeld koninklijk besluit: - 64,40 euro wanneer de documenten langs elektronische weg in de vorm van een gestructureerd databestand worden neergelegd overeenkomstig artikel 176, § 1 van voormeld koninklijk besluit; - 117,00 euro wanneer de documenten langs elektronische weg in de vorm van een PDF-bestand worden neergelegd overeenkomstig artikel 176, § 2 van voormeld koninklijk besluit; - 122,80 euro wanneer de documenten op papier worden neergelegd overeenkomstig artikel 177 van voormeld koninklijk besluit; c) kosten bedoeld in artikel 178, § 3, derde lid van voormeld koninklijk besluit: 64,40 euro.

Considérant que l'article 3, nouveau, de l'arrêté royal n° 3, précité, assure une transposition plus correcte en droit interne des articles 178, f), 196 et 197, paragraphe 1, de la directive 2006/112/CE du 28 novembre 2006 (articles 18, paragraphe 1, 21, paragraphe 1 et 22, paragraphe 3, de la directive 77/388/CEE abrogée au 1 janvier 2007);
Overwegende dat artikel 3, nieuw, van het voormeld koninklijk besluit nr. 3 een juistere omzetting in intern recht is van de artikelen 178, f), 196 en 197, lid 1, van de richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 (artikelen 18, lid 1, 21, lid 1 en 22, lid 3, van de richtlijn 77/388/EEG opgeheven op 1 januari 2007);

" Le dépôt des pièces visées à l'article 173 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du code des sociétés n'est accepté par la Banque Nationale de Belgique que lorsque la contribution visée à l'article 1 lui a été payée selon les modalités prévues à l'article 178, § 4 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 précité.
" De Nationale Bank van België neemt de in artikel 173 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 houdende uitvoering van het Wetboek van vennootschappen bedoelde stukken niet in ontvangst zolang de in artikel 1 bedoelde bijdrage niet is betaald overeenkomstig de nadere regels bepaald in artikel 178, § 4, van voornoemd koninklijk besluit van 30 januari 2001.

Suite à une décision de Monsieur le Ministre des Finances et contrairement aux avis relatifs à l'indexation automatique en matière d'impôts sur les revenus publiés au Moniteur belge du 14 mars 2002, 2 édition, pages 10933 et suivantes, le montant maximum de 1.800 EUR des rentes alimentaires qui sont attribuées aux enfants, visées à l'article 90, 3°, du Code des impôts sur les revenus 1992, tel que mentionné à l'article 143, 6°, dudit Code, ne doit pas être pris en considération pour la détermination du montant net des ressources. Ce montant maximum doit être indexé à l'aide du coefficient repris à l'article 178, § 2 du Code précité (Tableau I) au lieu du coefficient repris au même article 178, § 3, 2° (Tableau II).
Ingevolge een beslissing van de heer Minister van Financiën en in afwijking op de berichten in verband met de automatische indexering inzake inkomstenbelastingen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 maart 2002, 2 uitgave, bladzijde 10933 en volgende, moet het in artikel 143, 6° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 vermelde maximumbedrag van 1.800 EUR van de aan de kinderen toegekende onderhoudsuitkeringen, bedoeld in artikel 90, 3°, van hetzelfde Wetboek, die niet in aanmerking komen voor het vaststellen van het nettobedrag van de bestaansmiddelen, worden geïndexeerd met behulp van de coëfficiënt vermeld in artikel 178, § 2, van voormeld Wetboek (tabel I) in plaats van de coëfficiënt vermeld in hetzelfde artikel 178, § 3, 2° (tabel II).

En application de l'article 178, § 3, alinéa 4 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés, les frais de publicité auprès de la Banque nationale de Belgique des documents visés à l'article 173 de l'arrêté royal précité sont fixés comme suit, hors taxe sur la valeur ajoutée, à dater du 1 janvier 2015 et comme suite à l'évolution de l'indice des prix à la consommation :
In toepassing van artikel 178, § 3, vierde lid van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen worden de kosten voor de openbaarmaking bij de Nationale Bank van België van de documenten bedoeld in artikel 173 van voormeld koninklijk besluit ingevolge de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen als volgt vastgesteld met ingang van 1 januari 2015, exclusief de belasting over de toegevoegde waarde :