Traduction de «l'article 184 nouveau » (Français → Néerlandais) :

Transférer au législateur régional une compétence touchant à l'organisation des polices locales est contraire à l'article 184 nouveau de la Constitution, adopté le 22 mars 2001, en commission.
De overdracht van een bevoegdheid die te maken heeft met de organisatie van de plaatselijke politie aan de gewestelijke wetgever, is in strijd met artikel 184 (nieuw) van de Grondwet dat op 22 maart 2001 werd aangenomen in de commissie.

La loi qui sera prise en considération de l'article 184 nouveau de la Constitution sera mise à profit et complétera à cet égard la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.
Daartoe zal de wet worden gebruikt die is uitgevaardigd overeenkomstig het nieuwe artikel 184 van de Grondwet en die zal in dat opzicht een aanvulling vormen op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.

Le législateur régional pourrait en effet procéder à une réorganisation des polices locales, compétence qui vient d'être attribuée au législateur fédéral par l'article 184 nouveau de la Constitution, adopté le 22 mars 2001 en commission.
De gewestelijke wetgever zou immers kunnen overgaan tot een reorganisatie van de lokale politiediensten, een bevoegdheid die in artikel 184 (nieuw) van de Grondwet, in de commissie aangenomen op 22 maart 2001, wordt toegekend aan de federale wetgever.

Il faut le résoudre avant l'adoption de l'article 184 nouveau de la Constitution.
Het probleem moet geregeld worden vooraleer het nieuwe artikel 184 van de Grondwet wordt aangenomen.

Il estime personnellement que le mot « loi » utilisé dans un article 184 nouveau de la Constitution ne vise que la « loi fédérale ».
De senator is persoonlijk van oordeel dat een in een nieuw artikel 184 van de Grondwet opgenomen woord « wet » enkel slaat op « federale wet ».

Amendement 184 Proposition de règlement Article 61 – paragraphe 2 – point b bis (nouveau)
Amendement 184 Voorstel voor een verordening Artikel 61 – lid 2 – letter b bis (nieuw)

Amendement 184 Proposition de règlement Article 36 – paragraphe 1 – point 1 ter (nouveau) Directive 2002/22/CE Article 20 – titre
Amendement 184 Voorstel voor een verordening Artikel 36 – lid 1 – punt 1 ter (nieuw) Richtlijn 2002/22/EG Artikel 20 – titel

– vu le titre V du traité sur l'Union européenne (traité UE) et, notamment, ses articles 21, 42, 45 et 46, ainsi que les articles 173, 179,180 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190 et 352 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) et son protocole n° 10 (nouveau),
– gezien titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en met name de artikelen 21, 42, 45 en 46, alsook de artikelen 173, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190 en 352 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en protocol nr. 10 daarbij (nieuw),

Amendement 184 Proposition de règlement Article 12 – paragraphe 1 – point c bis (nouveau)
Amendement 184 Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 – letter c bis (nieuw)

Ceci pour montrer plus clairement le rôle des commissions dans le déroulement des travaux du Parlement. Les articles 183 et 184 concernant la préparation et la mise en œuvre du budget du Parlement ont été transférés du chapitre XXVI actuel, Secrétariat - Compatibilité, pour former un nouveau chapitre 8, Procédures budgétaires internes, placé après le chapitre 7 concernant les procédures budgétaires en général.
Het doel hiervan is de rol van de commissies bij het verloop van de werkzaamheden van het Parlement duidelijker naar voren te brengen. De artikelen 183 en 184 betreffende de opstelling en tenuitvoerlegging van de raming van het Parlement zijn uit het huidige hoofdstuk XXVI (Secretariaat-generaal van het Parlement - Comptabiliteit) weggehaald en vormen thans een nieuw hoofdstuk 8 (Interne begrotingsprocedures), dat na hoofdstuk 7 betreffende de algemene begrotingsprocedures komt te staan.