Vertaling van "l'article 1ter proposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 1ter proposé vise dès lors à combattre cette pratique.
Het voorgestelde artikel 1ter is dan ook bedoeld om deze omzeiling tegen te gaan.

Modifier l'article 1ter proposé comme suit :
Het voorgestelde artikel 1ter wijzigen als volgt :

L'article 1ter proposé de la loi spéciale du 16 janvier 1989 prévoit que l'exercice des compétences fiscales des régions applique les principes de l'exclusion de toute concurrence fiscale déloyale, de l'évitement de la double imposition et de la libre circulation des personnes, biens, services et capitaux.
Het voorgestelde artikel 1ter van de bijzondere wet van 16 januari 1989 bepaalt dat de uitoefening van de fiscale bevoegdheden van de gewesten geschiedt met naleving van een aantal principes, namelijk de uitsluiting van elke deloyale fiscale concurrentie, de vermijding van dubbele belasting en het vrij verkeer van personen, goederen, diensten en kapitaal.

Compléter l'article 1ter, proposé, par un alinéa 3, libellé comme suit :
Het voorgestelde artikel 1ter aanvullen met een derde lid, luidende:

Compléter l'article 1ter, proposé, par un alinéa 4, libellé comme suit :
Aan het voorgestelde artikel 1ter, een vierde paragraaf toevoegen, luidende:

Supprimer, au 1º de l'article 1ter proposé, le point c) et le second alinéa et les remplacer par un second alinéa rédigé comme suit :
In het 1º van het voorgestelde artikel 1ter, punt c) en het tweede lid vervangen door het volgende tweede lid :

Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, en concertation avec et après avis du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, créé en vertu de l'article 107 de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, et sans préjudice de l'application des articles 12, § 1, alinéa 2 et 12, § 1ter, alinéa 1, adapter les montants visés à l'alinéa 6, en ajouter, en supprimer, ou déterminer que l'indépendant puisse lui-même proposer à sa caisse d'assurances sociales, dans les mêmes conditions que celles définies aux alinéas 6 à 9, le montant du revenu sur la base duquel il souhaite payer les cotisations provisoires.
De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, in overleg met en na advies van het Algemeen beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen, opgericht krachtens artikel 107 van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, en onverminderd de toepassing van de artikelen 12, § 1, tweede lid en 12, § 1ter, eerste lid, de bedragen bedoeld in het zesde lid aanpassen, dan wel bedragen toevoegen of opheffen, dan wel bepalen dat de zelfstandige, onder dezelfde voorwaarden als bepaald in het zesde tot het negende lid, zelf het bedrag van het inkomen op basis waarvan hij voorlopige bijdragen wenst te betalen, kan voorstellen aan zijn sociaal verzekeringsfonds.