Traduction de «l'article 20bis du chapitre iiibis inséré » (Français → Néerlandais) :

L'amendement déposé par Mme Nyssens vise à remplacer le § 5 de l'article 20bis du chapitre IIIbis inséré dans la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive, par le texte suivant (do c. Sénat, nº 347/2, amendement nº 22) :
Mevrouw Nyssens stelt bij amendement voor § 5 van artikel 20bis van hoofdstuk IIIbis ingevoegd in de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis te vervangen door de volgende tekst (Stuk Senaat, nr. 347/2, amendement nr. 22) :

L'amendement déposé par Mme Nyssens vise à remplacer le § 5 de l'article 20bis du chapitre IIIbis inséré dans la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive, par le texte suivant (doc. Sénat, nº 347/2, amendement nº 22) :
Mevrouw Nyssens stelt bij amendement voor § 5 van artikel 20bis van hoofdstuk IIIbis ingevoegd in de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis te vervangen door de volgende tekst (Stuk Senaat, nr. 347/2, amendement nr. 22) :

Art. 11. Dans le chapitre IIIbis inséré par l'article 9, il est inséré un article 14/1 rédigé comme suit :
Art. 11. In hoofdstuk IIIbis, ingevoegd bij artikel 9, wordt een artikel 14/1 ingevoegd, luidende :

Art. 5. Dans le chapitre IIIbis inséré par l'article 4, il est inséré un article 5bis rédigé comme suit :
Art. 5. In hoofdstuk IIIbis, ingevoegd bij artikel 4, wordt een artikel 5bis ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 6. Dans le même décret, l'intitulé du chapitre IIIbis, inséré par le décret du 7 avril 2011, est remplacé par ce qui suit :
Art. 6. In hetzelfde decreet wordt het opschrift van hoofdstuk IIIbis, ingevoegd bij het decreet van 7 april 2011, vervangen als volgt:

Art. 5. Dans le même décret, l'intitulé du chapitre IIIbis, inséré par le décret du 7 avril 2011, est remplacé par ce qui suit :
Art. 5. In hetzelfde decreet wordt het opschrift van hoofdstuk IIIbis, ingevoegd bij het decreet van 7 april 2011, vervangen als volgt:

Art. 6. Dans le même décret, l'intitulé du chapitre IIIbis, inséré par le décret du 7 avril 2011, est remplacé par ce qui suit :
Art. 6. In hetzelfde decreet wordt het opschrift van hoofdstuk IIIbis, ingevoegd bij het decreet van 7 april 2011, vervangen als volgt :

Dans le chapitre IIIbis, inséré par l'article 57, il est inséré un article 17bis rédigé comme suit:
In hoofdstuk IIIbis, ingevoegd bij artikel 57, wordt een artikel 17bis ingevoegd, luidende :

Insérer, après l'article 6, un chapitre IIIbis (nouveau), intitulé « Soins palliatifs à domicile », comprenant les articles 6bis à 6sexies, et rédigé comme suit :
Na artikel 6 een hoofdstuk IIIbis (nieuw) invoegen, onder het opschrift « Palliatieve thuiszorg », dat de artikelen 6bis tot 6sexies bevat, luidende :