Vertaling van "l'article 217 serait " (Frans → Nederlands) :

Maintenant que la compétence de la cour d'assises serait définie de façon positive sous l'article 217 du Code d'instruction criminelle, l'article 2 de la loi du 4 octobre 1867 doit également être réécrit.
Nu de bevoegdheid van het hof van assisen in het Wetboek van strafvordering onder artikel 217 zou worden omschreven op een positieve manier dient ook artikel 2 van de wet van 4 oktober 1867 te worden herschreven.

Dans le cas où le Bureau du suivi, conformément à l'article 217, § 3, alinéa 3, de la loi relative aux assurances, formule une proposition impliquant que le candidat assuré est assurable ou que la surprime serait plus favorable pour le candidat preneur d'assurance, l'entreprise d'assurances peut soit formuler une offre qui répond à la proposition contraignante, le cas échant en adaptant la surprime proposée initialement, soit refuser l'assurance.
In geval het Opvolgingsbureau overeenkomstig artikel 217, § 3, derde lid, van de wet betreffende de verzekeringen een voorstel formuleert dat inhoudt dat de kandidaat-verzekerde verzekerbaar is of dat de bijpremie gunstiger zou zijn voor de kandidaat-verzekeringsnemer, kan de verzekeringsonderneming hetzij een aanbod formuleren dat beantwoordt aan het bindend voorstel, desgevallend door aanpassing van de oorspronkelijk voorgestelde bijpremie, hetzij de verzekering weigeren.

Le Conseil d'État estime pour sa part qu'une condamnation serait admissible pour des faits commis au plus tôt le 28 mars 1999, date de l'entrée en vigueur de la loi qui insère l'article 15ter (do c. nº 217/007, p. 11 de l'avis).
De Raad van State van zijn kant is echter van oordeel dat een veroordeling aanvaardbaar zou zijn voor feiten die op zijn vroegst op 28 maart 1999 zijn gepleegd, te weten de dag van inwerkingtreding van de wet die artikel 15ter invoegt (stuk 217/007, blz. 11 advies).

L'article 217 serait mieux intégré à l'article 25, étant donné que les dispositions visées dans le premier article évoqué sont abrogées par le dernier.
Artikel 217 wordt beter geïntegreerd in artikel 25, aangezien de in het eerstgenoemde artikel vermelde bepalingen door het laatstgenoemde artikel worden opgeheven.