Traduction de «l'article 22quinquies devrait » (Français → Néerlandais) :

Comme le souligne le Conseil d'État, l'article 22quinquies devrait préciser l'attitude que peut adopter l'autorité administrative compétente lorsque l'autorité administrative reçoit un avis de sécurité positif de l'Autorité nationale de sécurité ou lorsque l'absence d'avis après mise en demeure équivaut à un avis de sécurité positif.
Zoals de Raad van State opmerkt, zou artikel 22quinquies moeten bepalen welke houding de bevoegde administratieve overheid moet aannemen wanneer zij een positief gemotiveerd veiligheidsadvies van de nationale veiligheidsoverheid krijgt of wanneer het uitblijven van een advies na aanmaning gelijkstaat met een positief veiligheidsadvies.

Comme le souligne le Conseil d'État, l'article 22quinquies, § 1 , alinéa 3, pour satisfaire à l'exigence de prévisibilité, devrait être revu afin de prévoir les deux modalités d'avertissement dans l'éventualité d'une vérification :
Zoals de Raad van State onderstreept, moet artikel 22quinquies, § 1, derde lid, om te voldoen aan de voorspelbaarheidsvereiste worden herzien, om de beide manieren van waarschuwing bij een mogelijke verificatie te bepalen :

Comme le souligne le Conseil d'État, l'article 22quinquies, § 2, alinéa 2, devrait préciser les suites réservées à un refus exprès de la personne, dûment avertie, de voir effectuer une vérification de sécurité à son sujet.
Zoals de Raad van State opmerkt, moet artikel 22quinquies, § 2, tweede lid, verduidelijken wat er gebeurt als de naar behoren ingelichte persoon uitdrukkelijk weigert een veiligheidsverificatie te ondergaan.