Vertaling van "l'article 30 quater " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)

Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag

Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)
Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La délégation de pouvoir visée à l'article 3, paragraphe 3, à l'article 5, paragraphe 2, à l'article 12, paragraphe 3, et aux articles 13 et 30, ainsi qu'à l'article 24 ter et à l'article 24 quater, paragraphes 1 et 3, peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.
3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 3, lid 3, artikel 5, lid 2, artikel 12, lid 3, artikel 13 en artikel 30 alsook in artikel 24 ter en artikel 24 quater, leden 1 en 3, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken.

2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués visé à l'article 3, paragraphe 3, à l'article 5, paragraphe 2, à l'article 12, paragraphe 3, et aux articles 13 et 30, ainsi qu'à l'article 24 ter et à l'article 24 quater, paragraphes 1 et 3, est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter du 20 février 2014.
2. De in artikel 3, lid 3, artikel 5, lid 2, artikel 12, lid 3, artikel 13 en artikel 30 alsook in artikel 24 ter en artikel 24 quater, leden 1 en 3, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een periode van vijf jaar te rekenen met ingang van 20 februari 2014.

Réponse : 1. Le régime de faveur prévu dans le secteur du logement social privé, visé à l'article 1 quater de l'arrêté royal nº 20 du 20 juillet 1970 relatif aux taux de TVA, a été prolongé, sous des conditions déterminées, jusqu'au 30 juin 1998 par la loi du 20 janvier 1998 (Moniteur belge du 5 février 1998).
Antwoord : De gunstregeling in de sector van de sociale privé-woningen, opgenomen in artikel 1quater van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 inzake BTW-tarieven werd bij wet van 20 januari 1998 (Belgisch Staatsblad van 5 februari 1998) onder bepaalde voorwaarden verlengd tot 30 juni 1998.

Un article 1 quater, rédigé comme suit, est inséré dans la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d’infraction à certaines lois sociales :
In de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten wordt een artikel 1quater ingevoegd, luidende :

L’article 1 quater de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d’infractions à certaines lois sociales, inséré par la loi-programme du ., est complété par un § 9, rédigé comme suit :
Artikel 1quater van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten, ingevoegd door de programmawet van ., wordt aangevuld met een § 9, luidende :

Dans l'article 22, § 1, alinéa 2, du même Code, modifié par les lois des 24 décembre 1993, 30 mars 1994 et 24 décembre 2002, les mots « à l'article 171, 2º, f et 2ºbis à 3ºbis, » sont remplacés par les mots « à l'article 171, 2º, f, 2ºbis à 3ºbis, et 3ºquater, ».
In artikel 22, § 1, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 24 december 1993, 30 maart 1994 en 24 december 2002, worden de woorden « artikel 171, 2º, f en 2ºbis tot 3ºbis, » vervangen door de woorden « artikel 171, 2º, f, 2ºbis tot 3ºbis, en 3ºquater, ».

6. fait observer, dans le même ordre d'idées, que, conformément aux articles 53 quater et quinquies du règlement financier, les pays tiers et les organisations internationales auxquels des tâches d'exécution sont déléguées: "assurent, conformément à l'article 30, paragraphe 3, une publication annuelle a posteriori des noms des bénéficiaires des fonds en provenance du budget".
6. wijst er tevens op dat derde landen en internationale organisaties waaraan uitvoeringstaken zijn gedelegeerd, krachtens artikel 53 quater en quinquies gehouden zijn "in overeenstemming met artikel 30, lid 3, te zorgen voor een adequate jaarlijkse bekendmaking achteraf van de begunstigden van begrotingsmiddelen";

Lorsque la Commission informe l'État membre concerné qu'elle envisage de demander l'avis du comité, l'échéance de 30 jours mentionnée à l'article 2 de la décision du Conseil visée à l'article 9 quater , paragraphe 5, est suspendue
Wanneer de Commissie de betrokken lidstaat in kennis stelt van haar voornemen het comité om advies te vragen, wordt de termijn van dertig dagen als genoemd in artikel 2 van de in artikel 9 quater, lid 5, bedoelde beschikking van de Raad, opgeschort.

(Amendement 51) ARTICLE 2, POINT 4 bis (nouveau) Article 30 quater (nouveau) (règlement (CE) nº 2201/96)
(Amendement 51) ARTIKEL 2, PUNT 4 bis (nieuw) Artikel 30 quater (nieuw) (verordening (EG) nr. 2201/96)