Vertaling van "l'article 346 précité " (Frans → Nederlands) :

Dans le délai visé à l'article 346 précité, la société répond à cet avis de rectification en contestant le point de vue de l'administration par de nombreux arguments, et en priant celle-ci de l'informer si une divergence de vue devait subsister.
Binnen de in voornoemd artikel 346 bedoelde termijn antwoordt de vennootschap op dit bericht van wijziging en voert ze tal van argumenten aan tegen het standpunt van de administratie.

"35° à toute personne qui s'est vue imposer une astreinte par la Banque en vertu des articles 36/3, § 5, 36/19, alinéa 5 et 36/30, § 1er, alinéa 2, 2°, de la présente loi, de l'article 603, § 2, de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, des articles 50, § 2, alinéa 3 et 106, § 2, alinéa 3 de la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de paiement, à l'activité d'émission de monnaie électronique et à l'accès aux systèmes de paiement, de l'article 346, § 2 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse et de l'article 608 de la loi du 25 avril 2014 précitée, dans la mesure où il rend l'article 346, § 2 précité applicable aux sociétés de bourse".
"35° door eenieder aan wie een dwangsom is opgelegd door de Bank krachtens de artikelen 36/3, § 5, 36/19, vijfde lid en 36/30, § 1, tweede lid, 2° van deze wet, artikel 603, § 2 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, de artikelen 50, § 2, derde lid en 106, § 2, derde lid van de wet van 21 december 2009 op het statuut van de betalingsinstellingen en van de instellingen voor elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van elektronisch geld en de toegang tot betalingssystemen, artikel 346, § 2 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen en artikel 608 van de voormelde wet van 25 april 2014, voor zover dit het voormelde artikel 346, § 2 van toepassing verklaart op de beursvennootschappen".

- 346,50 euros lorsque les documents sont déposés sur papier, conformément à l'article 177 de l'arrêté royal précité;
- 346,50 euro wanneer de documenten op papier worden neergelegd overeenkomstig artikel 177 van voormeld koninklijk besluit;

Art. 346. § 1. Sans préjudice de l'article 345, l'arrêté royal du 22 mai 2005 précité est appliqué comme suit pour la couverture des frais de fonctionnement de la CBFA de l'exercice 2011 :
Art. 346. § 1. Onverminderd artikel 345 wordt voormeld koninklijk besluit van 22 mei 2005 als volgt toegepast voor de dekking van de werkingskosten van de CBFA van het werkingsjaar 2011 :

Je précise qu'aucune instruction récente n'a modifié celles qui ont trait à la procédure de rectification des déclarations prévues par l'article 346 du Code des impôts sur les revenus 1992, lesquelles prescrivent au taxateur, notamment, d'examiner avec attention les observations et la documentation qu'un contribuable fait valoir en réponse à un avis de rectification (commentaire administratif du code précité, no 346/11), et de soumettre avant taxation à l'inspecteur de son ressort certains dossiers pour lesquels il existe un désaccord persistant entre lui et le contribuable.
Ik preciseer dat geen enkele recente instructie een wijziging heeft gebracht aan de instructies die betrekking hebben op de in artikel 346 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde procedure van wijziging van de aangifte en waarin de aanslagambtenaar wordt voorgeschreven om inzonderheid de opmerkingen en de documentatie die een belastingplichtige verstrekt als antwoord op een bericht van wijziging, aandachtig te onderzoeken (administratieve commentaar op het voornoemd wetboek, 346/11) en om bepaalde dossiers waarvoor een blijvend niet-akkoord bestaat tussen hem en de belastingplichtige, vóór taxatie aan de inspecteur van het ambtsgebied voor te leggen.

1. Qu'en est-il lorsque suite à un des avis précités (article 346 ou 351 du CIR 1992), après négociation au bureau ou au domicile du contribuable, le taxateur maintient partiellement les propositions de rectification: a) avec accord écrit et/ou oral du contribuable; b) sans accord écrit et/ou oral du contribuable?
1. Hoe staat het wanneer ten gevolge van één van de voornoemde adviezen (artikel 346 of 351 van het WIB 1992) en na onderhandeling op het kantoor of in de woonplaats van de belastingplichtige, de belastingambtenaar de voorstellen tot wijziging gedeeltelijk behoudt: a) met de schriftelijke en/of mondelinge instemming van de belastingplichtige; b) zonder de schriftelijke en/of mondelinge instemming van de belastingplichtige?

En cas de refus de prolonger le délai de réponse, la décision doit se référer à l'article 346, alinéa 3, du code précité, et donner les raisons pour lesquelles les motifs invoqués dans la demande de prolongation ne peuvent être considérés comme justes motifs au sens de ce qui précède.
In geval van weigering om de antwoordtermijn te verlengen moet de aan de belastingplichtige mee te delen beslissing verwijzen naar artikel 346, 3de lid, van het voormelde wetboek en de redenen vermelden waarom de in de vraag om verlenging aangehaalde motieven niet kunnen worden aangemerkt als wettige redenen in de zin van wat voorafgaat.