Traduction de «l'article 412 proposé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le volume de l'article 412, paragraphes 1 et 2 est cependant à ce point conséquent qu'il parait préférable d'insérer ces voies de recours à l'article 413, paragraphe 5 tel qu'il est proposé par l'amendement nº 68. Il ne s'agit dès lors pas d'une suppression pure et simple mais d'un déplacement, lequel permet du reste de considérer que l'article 412 proposé règle la question des autorités disciplinaires compétentes tandis que l'article 413 proposé règle quant à lui la procédure et les différentes possibilités de recours.
De inhoud van artikel 412, paragrafen 1 en 2, is niettemin van een dergelijke omvang dat het beter lijkt om die rechtsmiddelen in te voegen in artikel 413, paragraaf 5, zoals voorgesteld in het amendement nr. 68. Het betreft dan ook geen loutere schrapping, maar wel een verschuiving, wat het overigens mogelijk maakt om te overwegen dat het voorgestelde artikel 412 de aangelegenheid van de bevoegde tuchtoverheden regelt terwijl het voorgestelde artikel 413 op zijn beurt de procedure en de verschillende beroepsmogelijkheden regelt.

M. Vandenberghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-509/3, amendement nº 45) visant à remplacer l'article 412 proposé par la disposition suivante :
De heer Vandenberghe dient een amendement (Stuk Senaat, nr. 2-509/3, amendement nr. 45) in dat beoogt het voorgestelde artikel 412 te vervangen als volgt :

Compléter l'article 412, proposé, par les trois paragraphes suivants:
Het voorgestelde artikel 412 aanvullen met drie paragrafen, luidende :

Mme Khattabi dépose l'amendement nº 22 (doc. Sénat, nº 5-1067/3), qui vise à compléter l'article 412, proposé, par les trois paragraphes suivants:
Mevrouw Khattabi dient amendement nr. 22 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/3), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 412 aan te vullen met drie paragrafen, luidende :

Apporter à l'article 412, proposé, les modifications suivantes:
In het voorgestelde artikel 412, de volgende wijzigingen aanbrengen :