Traduction de «l'article 432bis alinéa » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l
al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59

Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof

Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux
Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'article 432bis, alinéa 1, du même code, les mots « ou à l'article 508/5, § 4, alinéa 2, » sont ajoutés après les mots « ou d'une mesure prévue à l'article 508/8, alinéa 2, ».
In artikel 432 bis, eerste lid, van hetzelfde wetboek, worden de woorden "of in artikel 508/5, § 4, tweede lid" toegevoegd na de woorden "of van een maatregel bedoeld in artikel 508/8, tweede lid,".

2. - Modifications du Code judiciaire Art. 2. Dans l'article 432bis, alinéa 1, du Code judiciaire, inséré par la loi du 21 juin 2006, les mots "ou d'une mesure prévue à l'article 508/8, alinéa 2," sont insérés entre les mots "omission" et "peut faire appel".
2. - Wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek Art. 2. In artikel 432bis, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 21 juni 2006, worden de woorden "of van een maatregel bedoeld in artikel 508/8, tweede lid," ingevoegd tussen de woorden "weglating" en "kan tegen".

— à l'article 508/5, § 1 , alinéa 4: la référence à l'article 469bis (qui devient l'article 432bis);
— in artikel 508/5, § 1, vierde lid : de verwijzing naar artikel 469bis (dat artikel 432bis wordt);

— à l'article 508/7, alinéa 5: la référence à l'article 469bis (qui devient l'article 432bis);
— in artikel 508/7, vijfde lid : de verwijzing naar artikel 469bis (dat artikel 432bis wordt);

— À l'article 508/5, § 1 , alinéa 4, du Code judiciaire, les mots « article 469bis » sont remplacés par les mots « article 432bis »».
— In artikel 508/5, § 1, vierde lid van het Gerechtelijk Wetboek worden de woorden « artikel 469bis » vervangen door de woorden « artikel 432bis »».

À l'article 508/7, alinéa 5, du Code judiciaire, les mots « l'article 469bis » sont remplacés par les mots « l'article 432bis ».
In artikel 508/7, vijfde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, worden de woorden « artikel 469bis » vervangen door de woorden « artikel 432bis ».

À l'article 508/5, § 1 , alinéa 4, du Code judiciaire, les mots « l'article 469bis » sont remplacés par les mots « l'article 432bis ».
In artikel 508/5, § 1, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, worden de woorden « artikel 469bis » vervangen door de woorden « artikel 432bis ».

Art. 37. A l'article 508/5, § 1, alinéa 4, du même Code, les mots « l'article 469bis » sont remplacés par les mots « l'article 432bis ».
Art. 37. In artikel 508/5, § 1, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden « artikel 469bis » vervangen door de woorden « artikel 432bis ».