Traduction de «l'article 453 nous » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Par dérogation à l'article 453 du Code des sociétés, le capital de la société et le nombre d'actions sont déterminés par Nous par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, après approbation, par le Ministre de la Recherche scientifique, le Ministre du Budget et le conseil d'administration de la société, du rapport du collège des experts, tel que visé à l'article 4 de la loi du 7 mai 1999 portant création du Palais des Beaux-Arts sous la forme d'une société anonyme de droit public à finalité sociale et modifiant la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de distribution et d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités de radiodiffusion dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Artikel 1. In afwijking van artikel 453 van het Wetboek van vennootschappen worden het kapitaal van de vennootschap en het aantal aandelen door Ons vastgelegd bij een in Ministerraad overleg besluit, na goedkeuring door de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, de Minister van Begroting en de raad van bestuur van de vennootschap van het verslag van het college van drie experten, dat wordt bedoeld in artikel 4 van de wet van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor Schone Kunsten in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden en tot wijziging van de wet van 30 maart 1995 betreffende de netten voor distributie van omroepuitzendingen en de uitoefening van televisieomroepactiviteiten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad.

Par l'amendement 70 à l'article 453, nous voulons obtenir qu'aucun ministre ne puisse déroger aux priorités de la fourniture de services publics.
Met amendement 70 op artikel 453 willen we bekomen dat geen enkele minister via een koninklijk besluit kan afwijken van de prioriteiten van de openbare dienstverlening.