Traduction de «l'article 46bis proposé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut faire une distinction entre la recherche de données issues de télécommunications (l'article 46bis proposé) et le repérage, la localisation et la mise sur écoute de télécommunications (les articles 88bis et 90ter ).
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen het opvragen van telecommunicatiegegevens (het voorgesteld artikel 46bis ) en het opsporen, localiseren en tappen van telecommunicatie (de artikelen 88bis en 90ter ).

Si, en cas de flagrant délit, le procureur du Roi peut ordonner les mesures, mais dans le cadre de l'article 90ter , l'intervenant en déduit que l'on se trouve dans le cadre d'une instruction judiciaire en cours et non dans celui d'une information; dans quelle mesure la disposition diffère-t-elle du pouvoir que l'article 46bis proposé confère au procureur du Roi ?
Indien men bij ontdekking op heterdaad de procureur des Konings toelaat de maatregelen te bevelen, maar binnen het kader van artikel 90ter , leidt spreker daar immers uit af dat dit zich situeert binnen het kader van een hangend gerechtelijk onderzoek en niet binnen een opsporingsonderzoek; in hoeverre wijkt dit dan af van de machtiging verleend aan de procureur des Konings krachtens artikel 46bis ?

Le nouvel article 46bis proposé modifie l'article 151 du Code des droits de succession à la suite de l'assujettissement des fondations privées à la taxe compensatoire des droits de succession.
Dit nieuwe voorgestelde artikel 46bis wijzigt artikel 151 van het Wetboek van de successierechten ingevolge de onderwerping van de private stichtingen aan de taks tot vergoeding van de successierechten.

Remplacer, à la première phrase de l'article 46bis proposé, l'année « 2002 » par l'année « 2007 ».
In het voorgestelde artikel 46bis, eerste zin, het jaartal « 2002 » vervangen door het jaartal « 2007 ».

Supprimer l'alinéa 3 de l'article 46bis proposé.
In het voorgestelde artikel 46bis, het derde lid doen vervallen.