Traduction de «l'article 56 dernier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dernier article
slotartikel

l'aide non remboursable prévue à l'article 56,relatif à la réadaptation
de niet-terugvorderbare hulp met betrekking tot de wederaanpassing,als bedoeld in artikel 56

Protocole portant amendement de l'Article 56 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Vienne le 7 juillet 1971
Protocol betreffende een wijziging van artikel 56 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorisations de transport qui ont été délivrées en application de l'article 56 dernier alinéa du règlement général restent valides une année après l'entrée en vigueur conformément à l'article 147, § 1, du présent arrêté.
De vervoervergunningen die werden verleend in toepassing van artikel 56 laatste alinea van het algemeen reglement blijven geldig tot 1 jaar na de inwerkingtreding, overeenkomstig artikel 147, § 1, van onderhavig besluit.

Art. 56. Conformément à l'article 142, dernier alinéa de l'ordonnance, la durée du nouveau bail du locataire qui accepte un autre logement et dont le bail initial a pris effet à dater du 1 janvier 2013, ne peut, cumulée avec la durée du bail initial, en aucun cas dépasser les neuf, voire trois ans.
Art. 56. Overeenkomstig artikel 142, laatste lid van de ordonnantie, mag de looptijd van de nieuwe huurovereenkomst van de huurder die een andere woning aanvaardt en waarvan de oorspronkelijke huurovereenkomst vanaf 1 januari 2013 inging, gecumuleerd met de looptijd van de oorspronkelijke huurovereenkomst, geenszins meer dan negen of drie jaar bedragen.

Art. VII. 11. Dans l'article 6, § 1, du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 19 juillet 2013, le membre de phrase dans le point f) « prévue à l'article 56, a), b), c) et e) » est remplacé par le membre de phrase « prévue à l'article 56, a) et b) ».
Art. VII. 11. In artikel 6, § 1, van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2013, wordt in punt f) de zinsnede "zoals bepaald in artikel 56, a, b, c en e" vervangen door de zinsnede "zoals bepaald in artikel 56, a en b".

b) à l'article 4, dernière phrase, les mots « de l'article 63 » sont remplacés par les mots « de l'article 56 ».
b) in artikel 4, laatste volzin, worden de woorden « van artikel 63 » vervangen door de woorden « van artikel 56 ».

En application de l'article 56, dernier alinéa, du règlement du Sénat, il a été joint à l'examen du projet de loi portant diverses modifications en matière électorale.
Overeenkomstig artikel 56, laatste lid van het reglement van de Senaat, werd het aan het onderzoek van het wetsontwerp houdende verscheidene wijzigingen inzake verkiezingen toegevoegd.

— Dans l'article 56 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 9 juillet 2004, les mots « fixés par les dispositions des articles 28, 2º, 30, 30ter, 49, 51, 52, 54 et 55 » sont remplacés par les mots « fixés par les dispositions des articles 28, 2º, 30, 30ter, 31bis, 31ter, 49 et 51 ».
— In artikel 56 van dezelfde wet, laatst gewijzigd bij de wet van 9 juli 2004, worden de woorden « vastgesteld bij de bepalingen van de artikelen 28, 2º, 30, 30ter, 49, 51, 52, 54 en 55 » vervangen door de woorden « Vastgesteld bij de artikelen 28, 2º, 30, 30ter, 31bis, 31ter, 49 en 51 ».

3. Les chefs des délégations de l'Union qui agissent en tant qu'ordonnateurs subdélégués conformément à l'article 56, paragraphe 2, présentent un rapport à leur ordonnateur délégué, afin que ce dernier puisse intégrer leurs rapports dans son rapport annuel d'activités tel que visé à l'article 66, paragraphe 9.
3. Hoofden van de delegaties van de Unie die overeenkomstig artikel 56, lid 2, als gesubdelegeerd ordonnateur optreden, brengen verslag uit aan hun gedelegeerd ordonnateur, opdat deze laatste hun verslagen in zijn in artikel 66, lid 9, bedoelde jaarlijks activiteitenverslag kan opnemen.

Les dispositions suivantes de l'accord d'association sont appliquées provisoirement en attendant l'entrée en vigueur de ce dernier: articles 3 à 11, article 18, articles 24 à 27, articles 48 à 54, article 55, points a), b), f), h), i), articles 56 à 93, articles 136 à 162 et articles 172 à 206.
In afwachting van de inwerkingtreding van de associatieovereenkomst worden de volgende bepalingen ervan voorlopig toegepast: de artikelen 3 tot en met 11, artikel 18, de artikelen 24 tot en met 27, de artikelen 48 tot en met 54, artikel 55, onder a), b), f), h) en i), de artikelen 56 tot en met 93, de artikelen 136 tot en met 162 en de artikelen 172 tot en met 206.