Traduction de «l'article 57-5quinquies » (Français → Néerlandais) :

1º si l'étranger a présenté, sans jusitification, sa demande après l'expiration du délai fixé par l'article 50, alinéa 1 , ou s'il n'a pas satisfait, sans justification, à l'obligation de présentation conformément à l'article 57-5quater, alinéa 1 , ou à l'article 57-5quinquies, alinéa 2;
1º wanneer de vreemdeling zijn aanvraag zonder verantwoording heeft ingediend na het verstrijken van de in artikel 50, eerste lid, bepaalde termijn of wanneer hij, zonder verantwoording overeenkomstig artikel 57-5quater, eerste lid, of artikel 57-5quinquies, tweede lid, niet aan de meldingsplicht heeft voldaan;

1º si l'étranger a, sans justification, présenté sa demande lorsque le séjour ou l'établissement a cessé d'être régulier ou s'il n'a pas satisfait, sans justification, à l'obligation de présentation conformément à l'article 57-5quater, alinéa 1 , ou à l'article 57-5quinquies, alinéa 2;
1º wanneer de vreemdeling zijn aanvraag zonder verantwoording ingediend heeft nadat het verblijf of de vestiging opgehouden heeft regelmatig te zijn of wanneer hij, zonder verantwoording, overeenkomstig artikel 57-5quater, eerste lid, of artikel 57-5quinquies, tweede lid, niet aan de meldingsplicht heeft voldaan;

1º si l'étranger a, sans justification, présenté sa demande lorsque le séjour a cessé d'être régulier ou s'il n'a pas satisfait, sans justification, à l'obligation de présentation conformément à l'article 57-5quater, alinéa 1 , ou à l'article 57-5quinquies, alinéa 2;
1º wanneer de vreemdeling zijn aanvraag zonder verantwoording ingediend heeft nadat het verblijf opgehouden heeft regelmatig te zijn of wanneer hij, zonder verantwoording, overeenkomstig artikel 57-5quater, eerste lid, of artikel 57-5quinquies, tweede lid, niet aan de meldingsplicht heeft voldaan;