Traduction de «l'article 5bis proposé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au § 2 de l'article 5bis proposé, insérer entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3 proposé, un nouvel alinéa, rédigé comme suit :
In de voorgestelde § 2 van dit artikel, tussen het eerste en het tweede lid, een nieuw lid invoegen, luidende :

Mme Lijnen et consorts déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-725/2), qui vise à remplacer l'article 2 de manière à rendre l'article 5bis proposé également applicable aux personnes chargées d'un mandat de représentant d'un établissement public.
Mevrouw Lijnen c.s. dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-725/2) dat ertoe strekt artikel 2 te vervangen, teneinde het voorgestelde artikel 5bis ook van toepassing te maken op personen met een mandaat als vertegenwoordiger van een openbare instelling.

Elle est composée, dans le respect de l'équilibre des caractères, de sept représentants proposés par les organes de représentation et de coordination visés à l'article 5bis de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, d'un représentant proposé par le Service général de l'Enseignement organisé par la Fédération Wallonie-Bruxelles, ainsi que du Directeur général de l'Enseignement obligatoire ou son délégué, qui la préside.
Ze is samengesteld, met oog voor het evenwicht van de karakters, uit zeven vertegenwoordigers die worden voorgedragen door de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen bedoeld in artikel 5 bis van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, één vertegenwoordiger die wordt voorgedragen door de algemene dienst voor het door de Federatie Wallonië-Brussel georganiseerde onderwijs, alsook uit de directeur-generaal van de administratie voor het leerplichtonderwijs, die er de voorzitter van is.

Article 1. Le fonctionnaire-juriste dirigeant du Service juridique du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est chargé de proposer aux auteurs des infractions visées à l'article 5bis de la loi du 28 juillet 1981 portant approbation de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, et des Annexes, faites à Washington le 3 mars 1973, ainsi que de l'Amendement à la Convention, adopté à Bonn le 22 juin 1979, le paiement d'une somme qui éteint l'action publique.
Artikel 1. De leidend ambtenaar-jurist van de Juridische Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is belast met het voorstellen van een geldsom die een einde maakt aan de strafvordering, aan de daders van inbreuken bedoeld in artikel 5bis van de wet van 28 juli 1981 houdende goedkeuring van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten en van de Bijlagen, opgemaakt te Washington op 3 maart 1973, alsmede van de Wijziging van de Overeenkomst, aangenomen te Bonn op 22 juni 1979.