Traduction de «l'article 60bis proposé par un troisième alinéa rédigé » (Français → Néerlandais) :

Sur la base du point 5 du mémoire des présidents de la Cour d'arbitrage, Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement tendant à compléter l'article 60bis proposé par un troisième alinéa rédigé comme suit : « En vue de l'application de l'article 56, alinéa 1 , les présidents et les juges admis à la retraite en raison de leur âge siègent jusqu'au moment où leur successeur a prêté serment » (do c. Sénat, nº 2-622/2, amendement nº 3).
Op grond van punt 5 van de memorie van de voorzitters van het Arbitragehof dient mevrouw Willame-Boonen c. s. een amendement in dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 60bis aan te vullen met een derde lid, luidende : « Voor de toepassing van artikel 56, eerste lid, nemen de voorzitters en de rechters die wegens hun leeftijd in ruste worden gesteld zitting tot op het ogenblik waarop hun opvolger de eed heeft afgelegd » (Stuk Senaat, nr. 2-622/2, amendement nr. 3).

Sur la base du point 5 du mémoire des présidents de la Cour d'arbitrage, Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement tendant à compléter l'article 60bis proposé par un troisième alinéa rédigé comme suit : « En vue de l'application de l'article 56, alinéa 1, les présidents et les juges admis à la retraite en raison de leur âge siègent jusqu'au moment où leur successeur a prêté serment » (doc. Sénat, nº 2-622/2, amendement nº 3).
Op grond van punt 5 van de memorie van de voorzitters van het Arbitragehof dient mevrouw Willame-Boonen c.s. een amendement in dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 60bis aan te vullen met een derde lid, luidende : « Voor de toepassing van artikel 56, eerste lid, nemen de voorzitters en de rechters die wegens hun leeftijd in ruste worden gesteld zitting tot op het ogenblik waarop hun opvolger de eed heeft afgelegd » (Stuk Senaat, nr. 2-622/2, amendement nr. 3).

Compléter l'article 60bis proposé par un troisième alinéa, rédigé comme suit :
Het voorgestelde artikel 60bis aanvullen met een derde lid, luidende :

Compléter l'article 90bis proposé par un troisième alinéa, rédigé comme suit :
Het voorgestelde artikel 90bis aanvullen met een derde lid, luidende :

2° L'article est complété par un troisième alinéa, rédigé comme suit :
2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende :

2° l'article est complété par un troisième alinéa rédigé comme suit :
2° artikel 3 wordt aangevuld met een derde lid, luidende :

3. À l’article 40, paragraphe 6, il est ajouté un troisième alinéa rédigé comme suit:
3. In artikel 40, lid 6, wordt de volgende derde alinea toegevoegd:

2° l'article est complété par un troisième alinéa rédigé comme suit : " Pour chaque membre effectif est désigné un membre suppléant.
2° het artikel wordt aangevuld met een derde lid, luidend als volgt : " Voor elk werkend lid wordt een plaatsvervangend lid aangewezen.

4° cet article est complété par un troisième alinéa, rédigé comme suit :
4° dit artikel wordt aangevuld met een derde lid, luidende :