Vertaling van "l'article 70 transmet " (Frans → Nederlands) :

Les mots « L'acte de notoriété sera présenté au » sont remplacés par les mots « Le juge de paix visé à l'article 70 transmet immédiatement l'acte de notoriété au ».
De woorden « De akte van bekendheid wordt vertoond aan » worden vervangen door de woorden « De vrederechter bedoeld in artikel 70 maakt de akte van bekendheid onmiddellijk over aan ».

1. Afin de permettre à l’organisme national d’accréditation d’élaborer le programme de travail pour l’accréditation et le rapport de gestion visés à l’article 70, le vérificateur transmet à l’organisme national d’accréditation qui l’a accrédité, pour le 15 novembre de chaque année, les informations suivantes:
1. Om ervoor te zorgen dat de nationale accreditatie-instantie het in artikel 70 bedoelde accreditatiewerkprogramma en het beheersverslag kan opstellen, verstuurt de verificateur uiterlijk op 15 november van elk jaar de volgende informatie naar de nationale accreditatie-instantie die deze verificateur heeft geaccrediteerd:

Art. 70. Le trésorier transmet au collège des bourgmestre et échevins, à la fin de chaque mois, le document établissant la concordance des écritures, visé à l'article 33, § 6, alinéa 2.
Art. 70. De bedrijfsontvanger overhandigt aan het einde van elke maand aan het college van burgemeester en schepenen het in artikel 33, § 6, 2de lid, bedoelde stuk waaruit de overeenstemming tussen de boekingen blijkt.

Conformément aux articles 70 et 71 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le secrétaire général instruit le dossier en sa qualité d'auditeur et transmet ses conclusions à la commission des sanctions qui statue définitivement.
Overeenkomstig de artikels 70 en 71 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten onderzoekt de secretaris-generaal in de hoedanigheid van auditeur de aangelegenheden en maakt zijn bevindingen over aan de sanctiecommissie welke een definitieve beslissing neemt.