Vertaling van "l'article 76 contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais l'article 76 contient aussi, à l'alinéa 2, une disposition imposant au kinésithérapeute, au logopède et à l'infirmier de faire connaître toute modification concernant des éléments de leur registre d'inscription ou d'agrément.
Artikel 76 houdt in het tweede lid ook een bepaling in waarbij elke wijziging in het inschrijvings- of erkenningsdossier door de kinesitherapeut, logopedist en verpleegkundige meegedeeld moet worden.

Le ministre répond que l'article 39 du projet bicaméral optionnel contient effectivement des articles 76 et 77, qui traitent de toutes les compétences des chambres des notaires, à l'exception de matières disciplinaires.
De minister antwoordt dat artikel 39 van het optioneel bicameraal ontwerp wel degelijk de artikelen 76 en 77 bevat, die handelen over alle bevoegdheden van de kamers van notarissen doch niet over tuchtzaken.

Supprimer le titre V — De l'internement de condamnés, qui contient les articles 76 à 85.
Titel V — Internering van veroordeelden, die de artikelen 76 tot en met 85 omvat, wordt opheffen.

Art. 76. Cette disposition a trait à la vérification de la régularité des offres et contient les principes mentionnés à l'article 95 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.
Art. 76. Deze bepaling heeft betrekking op het onderzoek van de regelmatigheid van de offertes en bevat de beginselen vermeld in artikel 95 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.

4° par dérogation à l'article 5.76, la mission du personnel éducatif contient entre autres les tâches suivantes :
4° in afwijking van artikel 5.76. bestaat de opdracht van het opvoedend personeel o.a. in :

L'article premier contient toutes les propositions d'amendements de la directive 76/207/CEE.
Artikel 1 bevat alle voorgestelde wijzigingen op Richtlijn 76/207/EEG.

Le montant des bénéfices qui subsistent après cette application ne contient plus les bénéfices exonérés par convention (voir à ce sujet l'article 76 de l'arrêté royal d'exécution du CIR 1992 - AR/CIR 1992), de sorte que parmi les éléments qui le composent ne figurent plus que les DNA d'origine belge et de pays avec lesquels la Belgique n'a pas conclu de convention préventive de la double imposition.
Het bedrag van de winst dat overblijft na deze toepassing bevat niet langer de bij verdrag vrijgestelde winst (zie dienaangaande ook artikel 76 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het WIB 1992 - KB/WIB 1992), zodat onder de bestanddelen waaruit het is samengesteld enkel nog de VU van Belgische oorsprong en van landen waarmee België geen overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting heeft gesloten, voorkomen.