Traduction de «l'article 7bis devenu » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Dans le même Code, un article 7bis rédigé comme suit est inséré entre l'article 7 et l'article 7bis devenu article 7ter :
Art. 4. In hetzelfde Wetboek wordt, tussen artikel 7 en artikel 7bis, dat artikel 7ter is geworden, een artikel 7bis, ingevoegd luidend als volgt:

Art. 2. Dans l'article 7bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 13 juillet 2006, et devenu l'article 7ter, les mots « à l'article 7ter, § 5 » sont remplacés par les mots « à l'article 7quater, § 5 ».
Art. 2. In artikel 7bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 juli 2006, en artikel 7ter geworden, worden de woorden « in artikel 7ter, § 5 » vervangen door de woorden « in artikel 7quater, § 5 ».

Le recours vise à faire annuler l'article 42 de la loi-programme du 8 avril 2003 en tant que cet article, d'une part, ajoute un alinéa 2 nouveau au paragraphe 1 de l'article 7bis de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants (ci-après : l'arrêté royal n° 38) et, d'autre part, modifie l'alinéa 3 - devenu l'alinéa 4 à la suite de l'article attaqué - de ce même paragraphe.
Het beroep beoogt de vernietiging van artikel 42 van de programmawet van 8 april 2003, in zoverre dat artikel, enerzijds, een nieuw tweede lid toevoegt aan paragraaf 1 van artikel 7bis van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen (hierna : koninklijk besluit nr. 38) en, anderzijds, een wijziging aanbrengt in het derde lid - dat ingevolge het bestreden artikel het vierde lid is geworden - van diezelfde paragraaf.