Vertaling van "l'article budgétaire hb0-1hbi2ax-pr " (Frans → Nederlands) :

Art. 60. Le crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire HB0-1HBI2AX-PR, peut être transféré intégralement ou en partie, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, au moyen d'un arrêté du Gouvernement flamand, aux articles budgétaires correspondants, existants ou à inscrire éventuellement, du budget général des dépenses de la Communauté flamande.
Art. 60. Het provisionele krediet ingeschreven onder begrotingsartikel HB0-1HBI2AX-PR, mag, zowel in vastleggings- als in vereffeningskrediet, geheel of gedeeltelijk overgeschreven worden door middel van een besluit van de Vlaamse Regering naar de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap.

AUTORITE FLAMANDE - 9 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution du crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire EB0-1EEG2AA-PR, vers des articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2017
VLAAMSE OVERHEID - 9 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van het provisioneel krediet, ingeschreven onder begrotingsartikel EB0-1EEG2AA-PR naar begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2017

Art. 55. Le Ministre ayant la Culture dans ses attributions est autorisé, moyennent l'accord du Ministre ayant les Finances dans ses attributions, à transférer en partie, tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits aux programmes politiques HD, HE, HG de l'entité HB0, à l'article budgétaire HB0-1HCI2AH-WT en complément des moyens pour l'indemnisation des membres des Conseils et des Commissions, organisés au sein de l'entité HB0.
Art. 55. De minister die bevoegd is voor Cultuur wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, zowel vastleggings- als vereffeningskrediet, ingeschreven onder de beleidsprogramma's HD, HE, HG van de entiteit HB0 gedeeltelijk over te schrijven naar begrotingsartikel HB0-1HCI2AH-WT en dit met het oog op het aanvullen van de middelen voor de vergoeding van de leden van de Raden en Commissies, die georganiseerd worden binnen de entiteit HB0.

AUTORITE FLAMANDE - 31 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution d'une partie du crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire EB0-1EEG2AA-PR, vers des articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2017
VLAAMSE OVERHEID - 31 MAART 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de herverdeling van een deel van het provisioneel krediet, ingeschreven onder begrotingsartikel EB0-1EEG2AA-PR naar begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2017

Le 31 décembre 2015, le solde libre des crédits de l'article budgétaire HB0-1HFG25AE-IS) est reporté à titre non récurrent à l'année budgétaire 2016 et ajouté aux crédits correspondants de l'article budgétaire HB0-1HFG5AY-IS pour l'année budgétaire 2016.
Het onbelast kredietsaldo op begrotingsartikel HB0-1HFG2AE-WT wordt op 31 december 2015 eenmalig overgedragen naar het begrotingsjaar 2016 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten op begrotingsartikel HB0-1HFG5AY-IS voor het begrotingsjaar 2016.

Art. 29. Le Ministre ayant la Culture dans ses attributions est autorisé, moyennent l'accord du Ministre ayant les Finances dans ses attributions, à transférer en partie, tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits aux programmes politiques HD, HE, HG de l'entité HB0, à l'article budgétaire HB0-1HCI2AH-WT en complément des moyens pour l'indemnisation des membres des Conseils et des Commissions, organisés au sein de l'entité HB0.
Art. 29. De minister die bevoegd is voor Cultuur wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, zowel vastleggings- als vereffeningskrediet, ingeschreven onder de beleidsprogramma's HD, HE, HG van de entiteit HB0 gedeeltelijk over te schrijven naar begrotingsartikel HB0-1HCI2AH-WT en dit met het oog op het aanvullen van de middelen voor de vergoeding van de leden van de Raden en Commissies, die georganiseerd worden binnen de entiteit HB0.

17 JUIN 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la répartition partielle du crédit provisionnel « problématique des réfugiés », inscrit à l'article budgétaire CB0-1CBX2AC-PR du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016 Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes ; Vu le décret du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016, l'article 55 ; Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, donné le 14 juin 2016 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ;
17 JUNI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet vluchtelingenproblematiek, ingeschreven onder het begrotingsartikel CB0-1CBX2AC-PR, van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016 De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof; Gelet op het decreet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016, artikel 55; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 14 juni 2016; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs;

Par dérogation aux dispositions de l'article 13, § 2, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, : 1° le solde libre des crédits d'engagement aux articles budgétaires HB0-1HDI2AI-WT, HB0-1HGI2AG-WT et HB0-1HEI2AD-WT est transféré, le 31 décembre 2015 à l'année budgétaire 2016 et ajouté aux crédits correspondants pour l'année budgétaire 2016 à l'article budgétaire HB0-1HCI2AK-WT ; 2° le solde libre des crédits d'engagement à l'article budgétaire HD0-1HEI2AA-WT est transféré, le 31 décembre 2015 à l'année budgétaire 2016 et ajouté aux crédits correspondants pour l'année budgétaire 2016 à l'article budgétaire HB0-1HEI2AA-WT.
In afwijking van de bepalingen van artikel 13, § 2, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt : 1° het onbelast kredietsaldo in vastleggingskrediet op de begrotingsartikels HB0-1HDI2AI-WT, HB0-1HGI2AG-WT en HB0-1HEI2AD-WT op 31 december 2015 overgedragen naar het begrotingsjaar 2016 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2016 op begrotingsartikel HB0-1HCI2AK-WT; 2° het onbelast kredietsaldo in vastleggingskrediet op het begrotingsartikel HD0-1HEI2AA-WT op 31 december 2015 overgedragen naar het begrotingsjaar 2016 en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2016 op begrotingsartikel HB0-1HEI2AA-WT.

Art. 49. Le Ministre ayant la Jeunesse dans ses attributions est autorisé, moyennant l'accord du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, à transférer partiellement tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation inscrits à l'article budgétaire HB0-1HGI2AF-WT pour la politique locale et provinciale de la jeunesse, à l'article budgétaire PJ0-1PHF2AY-IS - Flux internes - vzw De Rand pour l'exécution des tâches assignées dans le cadre de l'assistance, de la promotion et de l'encouragement du caractère flamand de la Périphérie flamande autour de Bruxelles.
Art. 49. De minister die bevoegd is voor Jeugd wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet ingeschreven voor lokaal en provinciaal jeugdbeleid onder het begrotingsartikel HB0-1HGI2AF-WT, gedeeltelijk over te schrijven naar begrotingsartikel PJ0-1PHF2AY-IS - Interne stromen - vzw De Rand voor uitvoering van de toegewezen taken in het kader van de ondersteuning, promotie en bevordering van het Nederlandstalige karakter van de Vlaamse Rand rond Brussel.