Traduction de «l'article cb0 cb008 0100 nécessite » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Si la redistribution du crédit provisionnel inscrit à l'article CB0 CB008 0100 nécessite des ajustements aux budgets des services à gestion séparée ou des personnes morales flamandes afin d'ajuster les postes budgétaires affectés par le présent arrêté, ces entités établissent une proposition de budget ajusté.
Art. 2. Als in gevolge de herverdeling van het provisioneel krediet op artikel CB0 CB008 0100 aanpassingen aan de begrotingen van Diensten met Afzonderlijk Beheer of Vlaamse Rechtspersonen worden aangevraagd ter aanpassing van de begrotingsposten die weerslag ondervinden van dit besluit, dan stellen deze entiteiten een voorstel van aangepaste begroting op.

Art. 21. Le crédit d'engagement provisionnel dissocié, inscrit à l'allocation de base CB0 CB008 0100 peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants, les allocations de base dissociées et les autorisations d'engagement du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand».
Art. 21. Het gesplitst provisioneel vastleggingskrediet ingeschreven onder basisallocatie CB0 CB008 0100 mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's, gesplitste basisallocaties evenals vastleggingsmachtigingen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.

Article 1. Le crédit inscrit à l'allocation de base CB0 CB008 0100 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011 est redistribué conformément au tableau ci-dessous :
Artikel 1. Het krediet ingeschreven op basisallocatie CB0 CB008 0100 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011 wordt herverdeeld overeenkomstig onderstaande tabel :

18 NOVEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition du crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0 CB008 0100 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011
18 NOVEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie CB0 CB008 0100 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2011

4 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution partielle de la provision de relance inscrite à l'article budgétaire CB0/1CB-X-2-C/PR - allocation de base CB0 CB026 0100 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014
4 APRIL 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de gedeeltelijke herverdeling van de relanceprovisie ingeschreven onder begrotingsartikel CB0/1CB-X-2-C/PR - basisallocatie CB0 CB026 0100 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014