Vertaling van "l'article devient superflu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Article 21 devient caduc à la date de .
Artikel 21 vervalt op de dag van ..

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la procédure générale d'octroi de licence est déjà inscrite à l'article 21 de la loi, l'article 30 devient superflu et doit dès lors être abrogé.
Omdat de algemene gunningsprocedure reeds in artikel 21 van de wet is opgenomen, wordt artikel 30 overbodig en dient het daarom te worden opgeheven.

Si le Sénat ne peut plus amender, lors du deuxième examen, des projets de loi soumis à la procédure bicamérale, la distinction entre les articles 77 et 78 de la Constitution devient superflue.
Als de Senaat bij een tweede bespreking bicamerale wetsontwerpen niet meer kan amenderen, wordt het onderscheid tussen de artikelen 77 en 78 van de Grondwet overbodig.

Si l'amendement nº 5 à l'article 9 est adopté et qu'il n'y a plus de militaires de moins de 18 ans, cette disposition devient superflue.
Indien het amendement nr. 5 op artikel 9 wordt aangenomen, waardoor er geen militairen onder de 18 jaar meer zijn, is deze bepaling overbodig.

Il devient superflu de soumettre d'autres articles à révision si l'on envisage l'hypothèse où notre proposition serait retenue et serait adoptée au début de la prochaine législature.
Als ons voorstel wordt weerhouden én bij het begin van de volgende zittingsperiode wordt aanvaard, vervalt de noodzaak om andere artikels voor herziening vatbaar te stellen.

Ce paragraphe devient superflu, étant donné que les mesures sont définies à l'article 4, paragraphe 1, point d).
Dit lid wordt overbodig aangezien de maatregelen worden vastgesteld in artikel 4, lid 1, onder d).

Il est fait référence aux actes délégués et aux actes d’exécution dans les passages correspondant du texte; l’article 30 de la proposition devient dès lors superflu.
Naar gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen wordt verwezen op hun respectieve plaats in de tekst, waardoor artikel 30 overbodig wordt.

Étant donné que le droit à l'assistance d'un avocat doit être garanti dans tous les cas, l'article devient superflu.
Nu rechtsbijstand altijd wordt gewaarborgd is dit artikel overbodig geworden.

Comme les amendements au considérant 14, à l'article 2, paragraphe 4, point c), à l'article 10 et à l'article 11 suppriment la délégation de pouvoir à la Commission, le présent article devient superflu et doit disparaître.
Aangezien met de amendementen op overweging 14, artikel 2, lid 4, letter c), artikel 10 en artikel 11 de bevoegdheidsoverdracht aan de Commissie komt te vervallen, is dit artikel overbodig en moet het eveneens worden geschrapt.

L'article 1 du projet est superflu et peut être omis si l'article suivant (qui devient dès lors l'article 1) mentionne l'intitulé complet de l'arrêté royal du 6 février 1997.
Artikel 1 van het ontwerp is overbodig en kan worden weggelaten indien in het daarop volgende artikel (dat dan artikel 1 wordt) het volledige opschrift van het koninklijk besluit van 6 februari 1997 wordt vermeld.