Traduction de «l'article proposé permettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sanction prévue par l'article proposé permettra d'accélérer considérablement l'avancement des dossiers au sein du SECAL.
De sanctie voorzien in het artikel moet het verloop van de dossiers bij de DAVO aanzienlijk versnellen.

La sanction prévue par l'article proposé permettra d'accélérer considérablement l'avancement des dossiers au SECAL.
De sanctie voorzien in het artikel moet het verloop van de dossiers bij de DAVO aanzienlijk versnellen.

La solution qu'il propose à l'article 3 permettra à la Commission de la protection de la vie privée de suivre l'utilisation de caméras ANPR.
De oplossing die hij in artikel 3 voorstelt zal de privacy-commissie in staat stellen om het gebruik van ANPR-camera's te kunnen opvolgen.

En conséquence, je propose d’inclure le secteur laitier dans l’article 186, ce qui nous permettra d’agir instantanément à l’avenir si le secteur laitier connaît d’autres problèmes graves.
Ik stel daarom voor om de zuivelsector in artikel 186 op te nemen, waardoor we in de toekomst snel maatregelen zullen kunnen nemen indien we met ernstige problemen in de zuivelsector te maken krijgen.

E. considérant que, sur la base de cet article, la Commission a proposé de mobiliser le Fonds pour créer le site internet du FEM, qui permettra de fournir des informations relatives au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation dans toutes les langues de l'Union, tout en étant complété par des publications et des activités audio-visuelles ainsi que par un réseau d'échange de bonnes pratiques entre les États membres , ce qui répond à la volonté du Parlement européen de sensibiliser les citoyens aux actions de l'Union,
E. overwegende dat de Commissie op basis van dit artikel heeft voorgesteld om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen voor de oprichting van een EFG-website met informatie over het EFG in alle talen van de Gemeenschap, aan de hand van publicaties, audiovisueel materiaal en een netwerk voor de uitwisseling van beste praktijken tussen de lidstaten , overeenkomstig de wil van het Europees Parlement de burgers beter te informeren over de acties van de Europese Unie,

Par exemple, la hausse du prix des carburants pourrait inciter les pêcheurs à restructurer leur activité de pêche en faveur de la pêche au filet, qui consomme moins de carburant. Cependant, si les pêcheries au filet maillant présentent un CPUE supérieur à la pêche au chalut à perche, par exemple, l'article 8 sexies, paragraphe 3, que propose la Commission ne permettra pas un transfert de l'effort.
Het kan bijvoorbeeld gebeuren dat de stijging van de brandstofprijzen de vissers ertoe brengt over te schakelen op de minder brandstof vergende staandwantvisserij. Maar als bepaalde vormen van staandwantvisserij een hogere vangst per inspanningseenheid hebben dan de boomkorvisserij, kan er volgens de voorgestelde formulering van artikel 8 sexies, lid 3, geen overdracht van visserijinspanning plaatsvinden.

E. considérant que, sur la base de cet article, la Commission a proposé de mobiliser le fond pour créer le site internet du FEM, qui permettra de fournir des informations relatives au Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) dans toutes les langues de l'Union européenne, tout en étant complété par des publications et des activités audio-visuelles ainsi que par un réseau d'échange de bonnes pratiques entre les États membres, ce qui répond à la volonté du Parlement européen de sensibiliser les citoyens européens aux actions européennes,
E. overwegende dat de Commissie op basis van dit artikel heeft voorgesteld om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen voor de oprichting van een EFG-website met informatie over het EFG in alle talen van de Gemeenschap, aan de hand van publicaties, audiovisueel materiaal en een netwerk voor de uitwisseling van beste praktijken tussen de lidstaten, overeenkomstig de wil van het Europees Parlement de burgers beter te informeren over de acties van de Europese Unie,