Vertaling van "l'article publié dans le journal pakistanais the news " (Frans → Nederlands) :

La Commission est au courant de l'article publié dans le journal pakistanais The News dont parle l'honorable parlementaire et qui prétend que "la Commission européenne considère la résolution du PE comme totalement indifférente aux opportunités politiques de la lutte internationale contre le terrorisme".
De Commissie kent het door de geachte afgevaardigde genoemde artikel uit de Pakistaanse krant “The News”, waarin wordt beweerd dat “De Europese Commissie de resolutie van het EP ziet als een document dat volstrekt haaks staat op de politieke opportuniteit van de internationale strijd tegen het terrorisme”.

Les chercheurs de la Columbia University font la même constatation dans un article publié dans The New England Journal of Medicine.
Tot dezelfde vaststelling komen de onderzoekers van de Columbia University, in een artikel in The New England Journal of Medicine.

La Commission sait-elle que le journal pakistanais "The News" a cité, dans son édition du 2 décembre 2002, une source de la Commission européenne selon laquelle celle-ci "considère la résolution du PE comme totalement indifférente aux opportunités politiques de la lutte internationale contre le terrorisme" ?
Weet de Commissie dat in het nummer van de Pakistaanse krant “The News” van 2 december 2002 iemand uit de Commissie als bron wordt aangehaald die zou hebben gezegd dat de Europese Commissie de EP-resolutie beschouwde als een document dat volstrekt haaks stond op de politieke opportuniteit van de internationale strijd tegen het terrorisme?

La Commission sait-elle que le journal pakistanais "The News" a cité, dans son édition du 2 décembre 2002, une source de la Commission européenne selon laquelle celle-ci "considère la résolution du PE comme totalement indifférente aux opportunités politiques de la lutte internationale contre le terrorisme"?
Weet de Commissie dat in het nummer van de Pakistaanse krant ”The News” van 2 december 2002 een EU-commissaris wordt aangehaald die zou hebben gezegd dat de Europese Commissie de EP-resolutie beschouwde als een document dat volstrekt haaks stond op de politieke opportuniteit van de internationale strijd tegen het terrorisme?

Un article récemment publié dans le journal britannique en vue «The Economist» («A failing state», 4 décembre 2004) nous révèle la fâcheuse situation du Népal.
Een recent artikel uit de toonaangevende Britse krant " The Economist" , (" A failing state" , 4 december 2004), leert ons dat het niet goed gaat met Nepal.

On peut lire dans un article publié dans «The American Journal of Cardiology» par le Dr James Reiffel, du service d'électrophysiologie du département de cardiologie de l'Université de Colombia, à New York, qu'en ce qui concerne les médicaments contre l'arythmie cardiaque (des médicaments très importants pour la qualité de vie des patients concernés), la littérature scientifique fait état, à diverses reprises, des dangers des produits de substitution.
In een publicatie in «The American Journal of Cardiology» aan de hand van Dr. James Reiffel van de elektrofysiologische afdeling van het departement Cardiologie van de Colombia Universiteit in New York, lezen we dat wat de anti-aritmica betreft (erg belangrijke geneesmiddelen voor de levenskwaliteit van de betrokken patiënten), de gevaren van de generische substituten reeds herhaalde malen werden gesignaleerd in de literatuur.

Les progrès du programme de formation appelé "The Economist Intelligence Unit (EIU)" pourra ainsi être mesuré à la lecture des articles publiés par les candidats dans les publications de l'EIU tandis que les candidats participant au projet de "Centre de perfectionnement des journalistes et des cadres de la presse" à Paris publieront un journal annuel dans le cadre de leur formationau moyen de séminaires et d'échanges de programmes Les séminaires et les échanges de programmes devraient s'avérer tout aussi utiles dans quelque formule de prolongement de MED-MEDIA que ce soit.
Zo zal bij voorbeeld de met het opleidingsproject "The Economist Intelligence Unit (EIU)" geboekte vooruitgang tot uiting komen in artikelen van de hand van de gegadigden in EIU-publikaties, terwijl de kandidaten voor het "Centre de Perfectionnement des Journalistes et des Cadres de la Presse (CFPJ)"-project in Parijs, als onderdeel van hun opleiding, een jaarlijks verschijnend blad moeten produceren.". seminars" en programma-uitwisselingen Bij welke voortzetting van MED-MEDIA dan ook zullen "seminars" en programma-uitwisselingen waarschijnlijk even waardevol blijken.

Le journal britannique «The Sunday Times» a récemment publié un article révélant que les fabricants de cigarettes mélangeraient des substances édulcorantes au tabac pour créer une accoutumance chez les jeunes fumeurs.
In Groot-Brittannië publiceerde «The Sunday Times» recentelijk een artikel waaruit blijkt dat sigarettenfabrikanten zoetigheden in tabak mengen om jonge rokers te strikken.