Vertaling van "l'arym ont néanmoins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'ancienne République yougoslave de Macédoine | ARYM [Abbr.]
de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Fyrom [Abbr.]

Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM
Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM

ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [ ex-Joegoslavische Republiek | FYROM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des inquiétudes ont néanmoins été exprimées par plusieurs États membres de l’Union européenne - et par la commissaire Malmström aujourd’hui - concernant l’augmentation du nombre de demandes d’asile de la part des citoyens de Serbie et de l’ARYM et le risque de voir cette situation compromettre la délivrance des visas et l’objectif de la mesure.
Ondanks dat wordt er in de landen van de Europese Unie bezorgdheid geuit – die vandaag ook werd geuit door commissaris Malmström – over het toegenomen aantal asielaanvragen door onderdanen van Servië en de FYROM, met als mogelijke consequentie een situatie die het verlenen van visa en het nut van de maatregel in gevaar brengt.

Cette question, l'évolution de la situation au Kosovo, ainsi que les répercussions de la situation tendue qui prévaut dans l'ARYM ont néanmoins détourné l'attention d'autres aspects du processus de réforme interne.
Deze kwestie en de ontwikkelingen in Kosovo, alsmede de gevolgen van de gespannen situatie in de FYROM hebben de aandacht niettemin van andere aspecten van het binnenlandse hervormingsproces afgeleid.

Même s’il survient dans ces domaines des modifications, l’ARYM continuera néanmoins de montrer que nombres des missions qui sont pour l’instant accomplies à partir de Bruxelles pourront à l’avenir être développées à Skopje, par le pays lui-même.
Hoewel er op dit vlak natuurlijk het een en ander wordt gereorganiseerd, zal FYROM ook in het vervolg laten zien dat veel van de taken die nu nog in Brussel worden uitgevoerd, in de toekomst in Skopje, in het land zelf kunnen worden vervuld.