Traduction de «l'asbl ardenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

jambon d'Ardenne
Ardeense ham | Ardense ham

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ASBL " Ardennes liégeoises " a, en vertu de ses statuts, notamment pour objet de « défendre l'environnement des Ardennes liégeoises » et de mettre en oeuvre « des voies de droit et recours qui ont pour objectif d'assurer le respect des textes juridiques ayant pour but ou pour effet de protéger l'environnement ».
Het doel van de vzw « Ardennes liégeoises » bestaat, op grond van haar statuten, met name erin « het leefmilieu van de Luikse Ardennen te verdedigen » en « rechtsmiddelen en beroepen aan te wenden die ertoe strekken de naleving te verzekeren van de juridische teksten die toe doel of tot gevolg hebben het leefmilieu te beschermen ».

La SA « Lhoist » et la SA « Lhoist Industrie » contestent la recevabilité de la requête en intervention de l'ASBL « Ardennes liégeoises » au motif que celle-ci ne contiendrait aucun dispositif de nature à indiquer la position défendue par l'ASBL.
De nv « Lhoist » en de nv « Lhoist Industrie » betwisten de ontvankelijkheid van het verzoekschrift tot tussenkomst van de vzw « Ardennes liégeoises » omdat daaruit niet zou blijken welk standpunt de vzw verdedigt.

Considérant la convention de mise à disposition pour 30 ans des terrains passée le 13 mars 2002 entre la ville de Chimay, l'asbl Ardenne et Gaume et l'asbl Les Bocages;
Gelet op de terbeschikkingstellingsovereenkomst voor dertig jaar gesloten op 13 maart 2002 tussen de stad Chimay, de « asbl Ardenne et Gaume » en de « asbl Les Bocages »;

Il ressort en outre du mémoire en réponse de la Région wallonne que celle-ci a saisi la portée de la requête en intervention introduite par l'ASBL « Ardennes liégeoises » et a pu y répondre de façon circonstanciée.
Uit de memorie van antwoord van het Waalse Gewest blijkt bovendien dat het Gewest de draagwijdte van het verzoekschrift tot tussenkomst van de vzw « Ardennes liégeoises » heeft begrepen en daarop op omstandige wijze heeft kunnen antwoorden.

Quant à la recevabilité de l'intervention de l'ASBL « Ardennes liégeoises »
Ten aanzien van de ontvankelijkheid van de tussenkomst van de vzw « Ardennes liégeoises »

L'ASBL Ardennes liégeoises et l'ASBL L'érablière ont demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 juillet 2013 modifiant le Livre I du Code de l'Environnement, l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées.
De VZW Ardennes liégeoises en de vzw L'érablière hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 11 juli 2013 tot wijziging van Boek I van het Milieuwetboek, van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en van het besluit van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten.

Bénéficiaire : ASBL Ardennes et Gaume;
Begunstigde: VZW " Ardenne et Gaume" ;

Considérant que les terrains objet du présent arrêté sont loués par l'ASBL Ardenne et Gaume, jusqu'au 31 décembre 2030;
Overwegende dat de gronden die het voorwerp uitmaken van dit besluit door de VZW " Ardenne et Gaume" worden gehuurd tot 31 december 2030;

loués par l'ASBL Ardenne et Gaume à la commune de Plombières.
gehuurd door de VZW " Ardenne et Gaume" aan de gemeente Plombières.

Considérant la demande d'agrément déposée par l'ASBL Ardenne et Gaume pour le site de Plombières;
Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend door de VZW " Ardenne et Gaume" voor de site " Plombières" ;