Vertaling van "l'asbl bâtissons notre " (Frans → Nederlands) :

En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que modifié en dernier lieu par le décret du 8 février 2007, un arrêté ministériel du 3 septembre 2008 accorde le renouvellement de l'agrément à l'ASBL Bâtissons Notre Avenir en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes sous le numéro de matricule RW/SMD/515, pour une période de six ans à dater du 6 août 2008.
Bij ministerieel besluit van 3 september 2008 wordt de erkenning van de " ASBL Bâtissons Notre Avenir" als instelling voor schuldbemiddeling vanaf 6 augustus 2008 voor zes jaar verlengd, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 februari 2007. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/515.

En application du décret du 17 juillet 2003 relatif à l'insertion sociale, un arrêté ministériel du 18 septembre 2007 agrée, sous le matricule A 6321 SF 4, en qualité de service d'insertion sociale l'association " Bâtissons Notre Avenir ASBL" , à dater du 1 janvier 2008 et pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 18 september 2007 wordt de vereniging " Bâtissons Notre Avenir ASBL" vanaf 1 januari 2008 voor vijf jaar als dienst voor sociale insluiting erkend onder het nummer A 6321 SF 4, overeenkomstig het decreet van 17 juli 2003 betreffende de sociale insluiting.