Traduction de «l'asbl christelijke » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du 13 avril 2017, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'asbl Christelijke Integrale Gezondheids- en Bejaardenzorg, dont le numéro d'entreprise est 0414.747.056, par arrêté du 26 juillet 2013, est retirée.
Bij besluit van 13 april 2017, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Christelijke Integrale Gezondheids- en Bejaardenzorg vzw, met ondernemingsnummer 0414.747.056, bij besluit van 26 juli 2013, ingetrokken.

Par arrêté du 26 juillet 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'ASBL CHRISTELIJKE INTEGRALE GEZONDHEIDS- EN BEJAARDENZORG, dont le numéro d'entreprise est 0414.747.056, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 07 novembre 2013, sous le numéro 18.1149.10.
Bij besluit van 26 juli 2013 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan CHRISTELIJKE INTEGRALE GEZONDHEIDS- EN BEJAARDENZORG VZW, met ondernemingsnummer 0414.747.056, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 07 november 2013 en draagt het nummer 18.1149.10.

CHAPITRE 1. Définitions Article 1 . Dans le présent arrêté, on entend par : 1° Kind en Gezin : l'agence autonomisée interne « Kind en Gezin », créée par l'article 3 du le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Kind en Gezin » ; 2° accompagnateur d'enfants : la personne qui avait, avant l'entrée en vigueur du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins, un accord de coopération avec l'organisateur pour assurer l'éducation des enfants, contribuer à leur développement et les soigner, et qui travaille comme accompagnateur d'enfants en accueil familial depuis l'entrée en vigueur du décret précité ; 3° organisateur : un organisateur disposant d'une licence pour l'accueil d'enfants qui disposait, avant l'entrée en vigueur du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins, d'un agrément comme service pour parents d'accueil sur la base de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des services pour parents d'accueil ; 4° partenaires du secteur public : l'asbl « Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten » (Association des Villes et Communes flamandes) et les trois organisations syndicales représentatives auprès des partenaires sociaux du secteur public, notamment le « Algemeen Christelijk Vakverbond Openbare Diensten », la « Algemene Centrale der Openbare Diensten » et le « Vrij Syndicaat der Openbaar Ambt ».
HOOFDSTUK 1. - Definities Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1° Kind en Gezin : het intern verzelfstandigd agentschap Kind en Gezin, opgericht bij artikel 3 van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin; 2° kinderbegeleider : de persoon die voor de inwerkingtreding van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters, een samenwerkingsovereenkomst had met de organisator om in te staan om de kinderen op te voeden, bij te dragen tot hun ontwikkeling en hen te verzorgen, en die sinds de inwerkingtreding van het voormelde decreet werkt als kinderbegeleider gezinsopvang; 3° organisator : een organisator met een vergunning voor gezinsopvang die voor de inwerkingtreding van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters, een erkenning had als dienst voor onthaalouders op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders; 4° partners van de publieke sector : de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten vzw en de drie representatieve vakorganisatie bij de sociale partners van de publieke sector, meer bepaald het Algemeen Christelijk Vakverbond Openbare diensten, de Algemene Centrale der Openbare Diensten en het Vrij Syndicaat der Openbaar Ambt.

Par arrêté du 7 mars 2012, l'arrêté ministériel du 1 février 2008 autorisant l'ASBL « Christelijke Integrale Gezondheids- en Bejaardenzorg » à organiser un service interne de gardiennage est modifié comme suit :
Bij besluit van 7 maart 2012 wordt het ministerieel besluit van 1 februari 2008 tot vergunning van VZW Christelijke Integrale Gezondheids- en Bejaardenzorg voor het organiseren van een interne bewakingsdienst als volgt gewijzigd :

­ Il n'existe pas de concordance entre le résultat de l'exercice et les mouvements de patrimoine pour les deux composantes suivantes : l'ASBL Unitas Dendermonde-Sint-Niklaas (différence de 33 739 euros) et la société civile sous la forme d'une société coopérative Tehuis van de Christelijke Volkspartij (différence de 23 348 euros).
­ Er is geen aansluiting tussen het resultaat van het boekjaar met de beweging van het patrimonium voor volgende 2 componenten : VZW Unitas Dendermonde-Sint-Niklaas (verschil van 33 739 euro) en burgerlijke maatschappij onder vorm van samenwerkende vennootschap Tehuis van de Christelijke Volkspartij (verschil van 23 348 euro).

Par arrêté ministériel du 7 novembre 2008, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'ASBL « Christelijke Integrale Ggezondheids- en Bejaardenzorg », dont le siège social est établi Bruggestraat 57-59, 8930 Menen.
Bij ministerieel besluit van 7 november 2008 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW Christelijke Integrale Gezondheids- en Bejaardenzorg, met maatschappelijke zetel te Bruggestraat 57-59, 8930 Menen.