Traduction de «l'asbl comité de quartier du sart-tilman » (Français → Néerlandais) :

L'ASBL Comité de Quartier du Sart-Tilman et consorts ont demandé la suspension et l'annulation de l'acte administratif pris le 27 mai 2011 par le collège communal de la Ville de Liège octroyant un permis de lotir à la société momentanée SARI et SOLICO et à la SPI +, relative à un bien sis à 4031 Liège, rue du Sart-Tilman et avenue du Pré Aily, cadastrée 25 division, section C, n° 5T3.
De VZW « Comité de Quartier du Sart-Tilman c.s». hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de bestuurshandeling die op 27 mei 2011 genomen is door het gemeentecollege van de stad Luik, waarbij een verkavelingsvergunning wordt verleend aan de tijdelijke handelsvennootschap SARI et SOLICO en aan de SPI+, met betrekking tot een goed gelegen te 4031 Luik, rue du Sart-Tilman en avenue du Pré Aily, kadastraal bekend afdeling 25, sectie C, nr. 5T3.

Partenariat avec l'associatif : asbl de gestion des centres villes, secteur de l'aide à la jeunesse, maisons de quartiers, maisons de jeunes, comités de quartiers.
Partnerschap met het verenigingsleven : vzw voor het beheer van de stadscentra, sector jeugdbijstand, buurthuizen, jeugdhuizen, wijkcomités.

5° protocole d'accord conclu dans le Comité de secteur IX, enseignement de Communauté française, pour l'hôpital universitaire du Sart-Tilman à Liège (site du Sart Tilman) :
5° protocol van akkoord gesloten in het Comité van de sector IX, onderwijs van de Franse Gemeenschap, voor het universitair ziekenhuis Sart-Tilman in Luik (campus van Sart-Tilman) :

Plainte n° 877 : Sart-Tilman Liège - Groupe Ecolo contre l'absence de représentant de son groupe à l'asbl Musée en plein air du Sart-Tilman.
Klacht 877 : Sart-Tilman Luik - Franse Gemeenschap Ecolo-fractie vs. Minister van Cultuur.

Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des anciennes communes de Angleur, Chênée, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse et Wandre, ainsi que sur le territoire du domaine du Sart-Tilman et des quartiers avoisinants.
Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de vroegere gemeenten Angleur, Chênée, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse en Wandre, alsook op het grondgebied van het domein van Sart-Tilman en de buurtwijken.

- sur une autre partie du territoire de la commune de Liège comprenant les anciennes communes de Angleur, Chênée, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse et Wandre, ainsi que le territoire du domaine du Sart-Tilman et des quartiers avoisinants.
- op een ander deel van het grondgebied van de gemeente Luik, dat de vroegere gemeenten Angleur, Chênée, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse en Wandre omvat, alsook het grondgebied van het domein van Sart-Tilman en de buurtwijken.