Vertaling van "l'asbl de kiem " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ASBL De Kiem n’a pas conclu de convention concernant l’aide aux toxicomanes en 2009 ni en 2010.
De Kiem vzw heeft geen overeenkomst over drughulpverlening afgesloten in 2009 en 2010.

19 DECEMBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention à l'ASBL De Kiem à l'appui d'un projet concernant « L'aide ambulatoire pour les usagers de drogues dans le cadre de la réglementation des Mesures alternatives judiciaires, des soins probatoires et de la chambre spécialisée stupéfiant »
19 DECEMBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de VZW De Kiem inzake een project met betrekking tot « Ambulante hulp aan drugverslaafden binnen de regelgeving van Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, proefzorg en de drugbehandelingskamer »

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 55.000 euros à l'ASBL De Kiem, Vluchtenboerstraat 7a, à 9890 Gavere, dénommée ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « L'aide ambulatoire pour les usagers de drogues dans le cadre de la réglementation des Mesures alternatives judiciaires, des soins probatoires et de la Chambre spécialisée stupéfiant », tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 55.000 euro toegekend aan de VZW De Kiem, Vluchtenboerstraat 7a, te 9890 Gavere, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Ambulante hulp aan drugverslaafden binnen de regelgeving van Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, proefzorg en de drugbehandelingskamer », als bedoeld in § 2.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 76.500 euros à l'ASBL De Kiem, Kortrijksesteenweg 185, à 9000 Gand, dénommée ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Elaboration d'une méthodologie pour l'accompagnement des personnes présentant une déficience mentale et un problème d'assuétude », tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 76.500 euro toegekend aan de VZW De Kiem, p/a Kortrijksesteenweg 185, te 9000 Gent, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Uitwerken van een methodiek(en) voor de begeleiding van mensen met een verstandelijke beperking en een drugprobleem », als bedoeld in § 2.

19 DECEMBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention à l'ASBL De Kiem à l'appui d'un projet concernant « L'élaboration d'une méthodologie pour l'accompagnement des personnes présentant une déficience mentale et un problème d'assuétude »
19 DECEMBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de VZW De Kiem inzake een project met betrekking tot het « Uitwerken van een methodiek(en) voor de begeleiding van mensen met een verstandelijke beperking en een drugprobleem »

De Sleutel et De Kiem, deux ASBL de Flandre-Orientale s'occupant de divers projets d'aide aux toxicomanes, tirent la sonnette d'alarme.
De Sleutel en De Kiem, twee vzw's die in Oost-Vlaanderen verschillende projecten hebben lopen om drugverslaafden op te vangen en verder te helpen, luiden de alarmklok.

- Subsides octroyés aux ASBL De Sleutel et De Kiem.
- Subsidies aan De Sleutel en De Kiem.

En Belgique, cette méthode n'a pas encore été testée, mais l'ASBL De Kiem a procédé l'an dernier à une étude exploratoire sur le sujet.
In België werd deze methode nog niet uitgetest, maar vzw De Kiem heeft vorig jaar wel een exploratief onderzoek hieromtrent verricht.

En Belgique, cette méthode n'a pas encore été testée, mais l'asbl De Kiem a procédé l'an dernier à une étude exploratoire sur le sujet.
In België werd deze methode nog niet uitgetest, maar vzw De Kiem heeft vorig jaar wel een exploratief onderzoek hieromtrent verricht.

Les résultats seront comparés à ceux d'un groupe-contrôle de 30 cocaïnomanes, lesquels suivront l'accompagnement ambulatoire régulier assuré par l'asbl De Kiem.
De resultaten van deze groep zullen vergeleken worden met deze van een controlegroep van 30 cocaïnegebruikers, die de reguliere ambulante begeleiding in De Kiem zullen volgen.