Vertaling van "l'asbl diffusion bruxelles " (Frans → Nederlands) :

- L'ASBL Diffusion Bruxelles, en qualité de radio généraliste, affiliée et régionale, sur la fréquence 104 Mhz, avec une puissance d'émission de 1 à 5 Kw et une hauteur équivalente d'antenne de 102 m,
- de VZW " Diffusion Bruxelles" , als algemene, aangesloten en regionale radio, op frequentie 104 MHz, met een zendvermogen van 1 tot 5 Kw en een equivalente antennehoogte van 102 m,

Considérant qu'il résulte des observations qui précèdent que la situation des quatre radios reconnues dans la zone de Bruxelles et visées par l'arrêt du Conseil d'Etat - à savoir l'ASBL S.I. S., l'ASBL Diffusion Bruxelles, l'ASBL Radio indépendante locale Contact et la S.A. Télé 6 - doit être examinée en fonction des quatre fréquences dont l'attribution a été annulée et des puissances d'émission qui peuvent y être attachées;
Overwegende dat uit de voorgaande opmerkingen voortvloeit dat de toestand van de vier radio's die in de zone Brussel erkend zijn en bedoeld zijn bij het arrest van de Raad van State - namelijk de VZW " S.I. S" . , de VZW " Diffusion Bruxelles" , de VZW " Radio Indépendance locale Contact" en de N.V" . Télé 6" - moet worden onderzocht op grond van de vier frequenties waarvan de toewijzing werd vernietigd en van het zendvermogen dat eraan kan worden verbonden;

Considérant que dans son avis n° 135 du 30 septembre 1992, le Conseil supérieur de l'Audiovisuel a prôné la reconnaissance de l'ASBL S.I. S., de l'ASBL Diffusion Bruxelles, de l'ASBL Radio indépendante locale Contact et de la S.A. Télé 6, en qualité de radios généralistes, affiliées et régionales;
Overwegende dat de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap in zijn advies nr. 135 van 30 september 1992 de erkenning van de VZW " S.I. S" . , de VZW " Diffusion Bruxelles" , de VZW " Radio Indépendance locale Contact" en de N.V" . Télé 6" als algemene, aangesloten en regionale radio's heeft aanbevolen;

Considérant que les caractéristiques et le programme de l'ASBL Diffusion Bruxelles, de l'ASBL Radio indépendante locale Contact et de la S.A. Télé 6, justifient que de meilleures conditions d'émission leur soient attribuées qu'àl'ASBL S.I. S.;
Overwegende dat het door de karakteristieken en het programma van de VZW " Diffusion Bruxelles" , van de VZW " Radio Indépendante locale Contact" en van de N.V" . Télé 6" verantwoord is dat hun betere zendvoorwaarden worden toegekend dan aan de VZW " S.I. S" .

La fréquence 104.0 Mhz, avec une P.A.R. de 1 Kw et une hauteur équivalente d'antenne de 75 m, est attribuée à l'ASBL Diffusion Bruxelles autorisée à émettre, dans la zone de Bruxelles, par l'arrêté du Gouvernement de Communauté française du 7 mars 1994 relatif au renouvellement de la reconnaissance de radios privées.
De frequentie 104.0 MHz, met een effectief uitgestraald vermogen van 1 Kw en een equivalente antennehoogte van 75 meter, wordt toegewezen aan de VZW " Diffusion Bruxelles" , die bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 maart 1994 betreffende de verlenging van de erkenning van private radio's de vergunning kreeg in de zone Brussel uit te zenden.