Traduction de «l'asbl diffusion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]

capacité de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | capacité de diffusion du monoxyde de carbone | capacité de diffusion(ou de transfert)alvéolo-capillaire du monoxyde de carbone | facteur de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | DCO [Abbr.] | DLCO [Abbr.] | TCO [Abbr.] | TLCO [Abbr.]
diffusiecapaciteit voor koolmonoxyde

diffusion de l'information
informatieverspreiding

diffusion systématique sur la toile | diffusion réticulaire systématique | diffusion sur la toile
Webcasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 19 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal octroyant un subside à Domus Medica asbl pour le projet « Diffusion de recommandations `Dépression chez l'adulte' »
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 19 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan Domus Medica vzw voor het project "Verspreiding van de richtlijn "Depressie bij Volwassenen""

Des critères de gouvernance son élaborés pour l'élaboration de tout nouveau registre par l'ASBL eCare en collaboration avec l'ISP et diffusés à l'ensemble des autorités et organisations concernées.
Er worden criteria opgesteld voor de governance over de uitwerking van elk nieuw register door het Forum e-Gezondheid in samenwerking met het WIV en verdeeld over alle betrokken overheden en instellingen.

Considérant que les caractéristiques et le programme de l'ASBL Diffusion Bruxelles, de l'ASBL Radio indépendante locale Contact et de la S.A. Télé 6, justifient que de meilleures conditions d'émission leur soient attribuées qu'àl'ASBL S.I. S.;
Overwegende dat het door de karakteristieken en het programma van de VZW " Diffusion Bruxelles" , van de VZW " Radio Indépendante locale Contact" en van de N.V" . Télé 6" verantwoord is dat hun betere zendvoorwaarden worden toegekend dan aan de VZW " S.I. S" .

Considérant que dans son avis n° 135 du 30 septembre 1992, le Conseil supérieur de l'Audiovisuel a prôné la reconnaissance de l'ASBL S.I. S., de l'ASBL Diffusion Bruxelles, de l'ASBL Radio indépendante locale Contact et de la S.A. Télé 6, en qualité de radios généralistes, affiliées et régionales;
Overwegende dat de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap in zijn advies nr. 135 van 30 september 1992 de erkenning van de VZW " S.I. S" . , de VZW " Diffusion Bruxelles" , de VZW " Radio Indépendance locale Contact" en de N.V" . Télé 6" als algemene, aangesloten en regionale radio's heeft aanbevolen;

Considérant qu'il résulte des observations qui précèdent que la situation des quatre radios reconnues dans la zone de Bruxelles et visées par l'arrêt du Conseil d'Etat - à savoir l'ASBL S.I. S., l'ASBL Diffusion Bruxelles, l'ASBL Radio indépendante locale Contact et la S.A. Télé 6 - doit être examinée en fonction des quatre fréquences dont l'attribution a été annulée et des puissances d'émission qui peuvent y être attachées;
Overwegende dat uit de voorgaande opmerkingen voortvloeit dat de toestand van de vier radio's die in de zone Brussel erkend zijn en bedoeld zijn bij het arrest van de Raad van State - namelijk de VZW " S.I. S" . , de VZW " Diffusion Bruxelles" , de VZW " Radio Indépendance locale Contact" en de N.V" . Télé 6" - moet worden onderzocht op grond van de vier frequenties waarvan de toewijzing werd vernietigd en van het zendvermogen dat eraan kan worden verbonden;

Considérant qu'il résulte des observations qui précèdent qu'il convient d'attribuer aux ASBL Diffusion Charleroi et Diffusion Pays noir, en leur qualité de radios régionales, les deux fréquences qui correspondent à leur statut, soit respectivement les fréquences 103.5 Mhz et 104.0 Mhz avec une puissance d'émission de 1 Kw;
Overwegende dat uit de voorgaande opmerkingen voortvloeit dat de VZW's " Diffusion Charleroi" en " Diffusion Pays noir" , als regionale radio's, de beide frequenties die aan hun statuut beantwoorden, toegewezen dienen te krijgen, dit zijn respectievelijk de frequenties 103.5 MHz en 104.0 MHz, met een zendvermogen van 1 Kw;

Considérant qu'il résulte des observations qui précèdent que parmi les trois radios concernées, les ASBL Diffusion Liège et Radio Bois-de-Breux constituent des radios régionales alors que l'ASBL FM 56 constitue une radio locale;
Overwegende dat uit de voorgaande opmerkingen voortvloeit dat, onder de drie betrokken radio's, de VZW's " Diffusion Liège" en " Radio Bois-de-Breux" , regionale radio's zijn, terwijl de VZW " FM 56" een lokale radio is;

Au cours de la période électorale, cette asbl a diffusé une série d'affiches représentant, entre autres, Adolf Hitler. 1. La Loterie nationale avait-elle préalablement été mise au courant de cette action de l'asbl " Antwerps beraad" ?
Die vzw was verantwoordelijk voor een aantal opgemerkte affiches met onder andere de beeltenis van Adolf Hitler tijdens de verkiezingsperiode. 1. Was de Nationale loterij op voorhand op de hoogte van die actie van de vzw Antwerps beraad?

Dans son ordonnance, le juge a entre autres ordonné la suspension de la perception de la cotisation environnementale et l'interdiction pour l'ASBL Recytyre de continuer à diffuser de la publicité mensongère.
In zijn beschikking beval de rechter onder meer de opschorting van de milieubijdrage en het verbod voor de VZW Recytyre om verder misleidende reclame te voeren.

Le spot télévisé relatif à l'onychomycose diffusé sous la responsabilité de l'ASBL «Hodie Vivere» ne fait aucune référence directe ou indirecte au Lamisil: pas de mention du nom du médicament ou de sa substance active, pas de lien au médicament via un quelconque graphisme ou couleur.
De televisiespot over onychomycosis, die onder de verantwoordelijkheid van de VZW «Hodie Vivere» wordt uitgezonden, bevat geen enkele directe of indirecte verwijzing naar Lamisil: geen vermelding van de naam van het geneesmiddel of het actieve bestanddeel ervan, geen link naar het geneesmiddel via een of andere grafische vormgeving of kleur.