Traduction de «l'asbl fédito » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les missions de cette asbl sont reprises au § 3 de l'article 4 de cet arrêté, et sont concrétisés davantage dans la proposition de projet de l'asbl Fédito Wallonne introduite le 15 septembre 2017 auprès de la Ministre de la Santé Publique.
De opdrachten van deze vzw zijn opgenomen in § 3 van artikel 4 van dit besluit, en zijn verder geconcretiseerd in het projectvoorstel dat de vzw Fédito Wallonne op 15 september 2017 heeft ingediend bij de Minister van Volksgezondheid.

Pour pouvoir réaliser ceci, un coordinateur de projet local est engagé, notamment l'asbl Fédito Wallonne, qui assure la coordination de ce projet dans la prison de Lantin.
Om dit te kunnen realiseren, wordt een lokale projectcoördinator aangesteld, met name de vzw Fédito Wallonne, die zal instaan voor de coördinatie van dit project in de gevangenis van Lantin.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 29 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal octroyant un subside à l'asbl Fédito Wallonne à l'appui d'un projet pilote « modèle de prise en charge des personnes en détention présentant des problèmes liés aux drogues »
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 29 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de vzw Fédito Wallonne ter ondersteuning van een pilootproject " drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie"

Article 1. § 1. Un subside de 125.000 euros, imputable à l'allocation de base AB 25 51 42 33 00 01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ci-après dénommé SPF SPSCAE, année budgétaire 2017, est alloué à l'asbl Fédito Wallonne (Rue Pierreuse 31 4000 Liège), numéro d'entreprise 43319784, numéro de compte : IBAN : BE26 2400 0395 0429 et BIC : GEBABEBB, pour sa mission décrite à l'article 4.
Artikel 1. § 1. Een toelage van 125.000 euro ten laste van basisallocatie BA 25 51 42 33 00 01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, hierna FOD VVVL genoemd, begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan de vzw Fédito Wallonne, (Rue Pierreuse 31, 4000 Liège), ondernemingsnummer 433197842, rekeningnummer : IBAN : BE26 2400 0395 0429 en BIC : GEBABEBB, voor haar opdracht beschreven in artikel 4.

Considérant la proposition de projet pour la période du 1 décembre 2017 au 31 mai 2018 introduite le 15 septembre 2017 par l'asbl Fédito Wallonne auprès de la Ministre de la Santé publique reprenant les objectifs, les actions, les groupes cibles et le budget du projet « modèle de prise en charge des personnes en détention présentant des problèmes liés aux drogues »;
Overwegende het projectvoorstel voor de periode van 1 december 2017 tot en met 31 mei 2018 ingediend op 15 september 2017 door vzw Fédito Wallonne bij de Minister van Volksgezondheid, dat de doelstellingen, de acties, de doelgroepen en de budgettering van het project "drughulpverleningsprogramma voor personen in detentie" herneemt;

24 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel octroyant un subside à l'ASBL « Fédito Bruxelloise », pour l'organisation du quatrième colloque international francophone sur la dépendance aux opioïdes
24 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW " Fédito Bruxelloise" , voor de organisatie van het vierde internationaal Franstalige colloquium over de behandeling van opiaatafhankelijkheid

Article 1 . Une subvention de mille cinq cents euros (€ 1.500), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2014, est allouée à l'ASBL Fédito Bruxelloise, rue du président 55, à 1050 Bruxelles, 433.424.011 - compte bancaire numéro BE 49 068899097471 pour l'organisation du 4 colloque international francophone sur la dépendance aux opioïdes.
Artikel 1. Een toelage van duizend vijf honderd euro (€ 1.500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan de VZW Fédito Bruxelloise, Voorzitterstraat 55, 1050 Brussel, 433.424.011 - bankrekeningummer BE 49 068899097471 voor de organisatie van het vierde internationaal Franstalige colloquium over de behandeling van opiaatafhankelijkheid.

Par arrêté ministériel du 15 juillet 2011, l'ASBL Fédito wallonne est reconnue en qualité de fédération des réseaux et services d'aide et de soins spécialisés en assuétudes, du 1 janvier 2011 au 31 décembre 2014.
Bij ministerieel besluit van 15 juli 2011 wordt de VZW « Fédito wallonne » van 1 januari 2011 tot 31 december 2014 erkend als federatie van de zorg- en hulpverleningsnetwerken en -diensten gespecialiseerd in verslavingen.