Vertaling van "l'asbl gezondheidszorg " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du 4 novembre 2016, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'ASBL GEZONDHEIDSZORG BERMHERTIGHEID JESU (dont le numéro d'entreprise est 0468.716.668) par arrêté du 22 juillet 2013, est retirée.
Bij besluit van 4 november 2016 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan GEZONDHEIDSZORG BERMHERTIGHEID JESU VZW (met ondernemingsnummer 0468.716.668) bij besluit van 22 juli 2013, ingetrokken.

les mots `ASBL Gezondheidszorg Oostkust' sont remplacés par les mots `ASBL AZ Zeno'.
de woorden `Gezondheidszorg Oostkust VZW' worden vervangen door de woorden: `AZ Zeno VZW'.

Par arrêté du 22 octobre 2014, l'arrêté du 14 janvier 2011 portant l'autorisation de l'ASBL Gezondheidszorg Oostkust d'organiser un service interne de gardiennage, est modifié comme suit :
Bij besluit van 22 oktober 2014, wordt het besluit van 14 januari 2011 tot vergunning van Gezondheidszorg Oostkust VZW voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, als volgt gewijzigd:

Par arrêté du 22 juillet 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'ASBL GEZONDHEIDSZORG BERMHERTIGHEID JESU, dont le numéro d'entreprise est 0409.835.490, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 24 juin 2013, sous le numéro 18.1132.05.
Bij besluit van 22 juli 2013 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan GEZONDHEIDSZORG BERMHERTIGHEID JESU VZW, met ondernemingsnummer 0409.835.490, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 24 juni 2013 en draagt het nummer 18.1132.05.

1. Les tabacologues reconnus doivent d'abord suivre avec succès une formation auprès de l'asbl VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) ou de l'asbl FARES (Fonds des affections respiratoires).
1. Erkende tabakologen dienen eerst met succes een opleiding te volgen bij de vzw VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) of bij de vzw FARES (Fonds des affections respiratoires).

Par arrêté ministériel du 18 septembre 2008, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à Gezondheidszorg H. Familie ASBL, dont le siège social est établi Groeningepoort 4, 8500 Courtrai.
Bij ministerieel besluit van 18 september 2008 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW Gezondheidszorg H. Familie, met maatschappelijke zetel te Groeningepoort 4, 8500 Kortrijk.

Lors d'un contrôle que j'ai effectué au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, force m'a été de constater que, pour les années de fonctionnement 1997, 1998, 1999 et 2000, l'ASBL «Interculturele Bemiddelaars in de gezondheidszorg - Foyer» n'avait pas déposé de bilan ni de liste, éventuellement adaptée, de membres.
Bij nazicht op de griffie van de Brusselse rechtbank van eerste aanleg heb ik moeten vaststellen dat voor de werkingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 noch een balans noch een eventueel aangepaste ledenlijst was neergelegd.

Lors d'un contrôle que j'ai effectué au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, force m'a été de constater que, pour les années de fonctionnement 1997, 1998, 1999 et 2000, l'ASBL «Interculturele Bemiddelaars in de Gezondheidszorg - Foyer» n'avait pas déposé de bilan ni de liste, éventuellement adaptée, de membres.
Bij nazicht op de griffie van de Brusselse rechtbank van eerste aanleg heb ik moeten vaststellen dat voor de werkingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 noch een balans noch een eventueel aangepaste ledenlijst was overgelegd.

- Sommes versées à l'ASBL «Interculturele Bemiddelaars in de gezondheidszorg - Foyer».
- Gelden uitgekeerd aan de VZW Interculturele Bemiddelaars in de gezondheidszorg - Foyer.

- Sommes versées à l'ASBL «Interculturele Bemiddelaars in de Gezondheidszorg - Foyer».
- Gelden uitgekeerd aan de VZW Interculturele Bemiddelaars in de Gezondheidszorg - Foyer.