Traduction de «l'asbl jan yperman » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 5 juin 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'ASBL Jan Yperman Ziekenhuis, dont le numéro d'entreprise est 0462.915.078, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 juillet 2014, sous le numéro 18.1197.07.
Bij besluit van 5 juni 2014 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de VZW Jan Yperman Ziekenhuis, met ondernemingsnummer 0462.915.078, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 juli 2014 en draagt het nummer 18.1197.07.

L'ASBL H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, l'ASBL Jan Yperman Ziekenhuis et la Ziekenhuisassociatie Jan Yperman Ziekenhuis-H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, ayant toutes élu domicile chez Me Cies Gysen, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, Antwerpsesteenweg 18, ont demandé le 27 août 2009 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 établissant les critères de programmation complémentaires et les normes d'agrément auxquels les programmes de soins pathologie cardiaque B doivent répondre pour être agréés.
De VZW H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, de VZW Jan Yperman Ziekenhuis en de Ziekenhuisassociatie Jan Yperman Ziekenhuis-H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, allen woonplaats kiezend bij Mr. Cies Gysen, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 18, hebben op 27 augustus 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 houdende vaststelling van aanvullende programmatiecriteria en erkenningsnormen waaraan de zorgprogramma's cardiale pathologie B moeten voldoen om erkend te worden.