Vertaling van "l'asbl la ch m'hier " (Frans → Nederlands) :

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 16 DECEMBRE 2014. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL LA CH!M'HIER - AID en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 16 DECEMBER 2014. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van de VZW "LA CH!M'HIER - AID" als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid

Vu l'arrêté ministériel du 13 décembre 2010 portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL LA CH!M'HIER - AID en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi;
Gelet op het ministerieel besluit van 13 december 2010 houdende hernieuwing van de erkenning van de VZW " LA CH!M'HIER - AID" als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid;

Vu l'arrêté ministériel du 17 janvier 2007 portant l'agrément de l'ASBL LA CH!M'HIER - AID en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi;
Gelet op het ministerieel besluit van 17 januari 2007 houdende de erkenning van de VZW "LA CH!M'HIER - AID" als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid;

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif LA CH!M'HIER - AID en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités du restaurant social et du service traiteur.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk "LA CHOM'HIER - AID" als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van het sociaal restaurant en de traiteurdienst.

M. Daniel Bacquelaine (MR ­ Ch) conteste l'observation du rapport intermédiaire selon laquelle le MR n'a pas fourni d'« informations concernant le point de savoir dans quelle mesure les comptes annuels d'une autre composante (l'ASBL Centre Paul HYMANS) devaient être repris dans la consolidation ».
De heer Daniel Bacquelaine (MR ­ K) maakt bezwaar tegen de opmerking in het tussentijds verslag dat er door MR « onvolledige informatie werd verstrekt betreffende de mate waarin de jaarrekening van een andere component, namelijk de VZW Centre Paul HYMANS, in de consolidatie moest worden opgenomen».

Vu l'arrêté ministériel du 17 janvier 2007 portant l'agrément de l'ASBL Chom'Hier en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi;
Gelet op het ministerieel besluit van 17 januari 2007 houdende de erkenning van de VZW Chom'Hier als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid;

17 JANVIER 2007. - Arrêté Ministériel portant l'agrément de l'ASBL Chom'Hier en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi
17 JANUARI 2007. - Ministerieel besluit houdende de erkenning van de VZW Chom'Hier als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid

L'asbl Serafien a demandé hier au ministre de ne pas attendre, comme les autres années, jusqu'au mois d'avril pour effectuer le paiement pour l'année 2009.
Gisteren heeft de vzw Serafien de minister gevraagd om niet, zoals andere jaren, met de betaling voor 2009 te wachten tot in april.

En effet, hier encore, l'asbl SOS Rapts parentaux manifestait son désarroi.
Gisteren nog heeft de Franstalige vzw SOS Rapts parentaux, uiting gegeven aan haar ontreddering.