Traduction de «l'asbl royal excelsior » (Français → Néerlandais) :

Mais l'asbl Royal Excelsior Mouscron a fait opposition contre la décision de la commission des licences de l'URBSFA.
De vzw Royal Excelsior Mouscron heeft echter verzet aangetekend tegen de beslissing van de KBVB-licentiecommissie.

Par rapport aux chiffres relatifs à la situation financière du club de football asbl Royal Excelsior Mouscron publiés dans De Standaard, les montants cités dans ma dernière réponse ont considérablement augmenté.
Volgens de cijfers van de financiële toestand van voetbalclub vzw Royal Excelsior Mouscron in De Standaard, zijn de bedragen uit mijn vorige antwoord aanzienlijk gestegen.

En vertu de la licence du 7 mai 2009 délivrée par l'URBSFA, l'asbl Royal Excelsior Mouscron doit communiquer à la commission des licences ses résultats financiers intermédiaires les 31 mai 2009, 21 octobre 2009, 21 janvier 2010 et 21 avril 2010.
Krachtens de KBVB-licentie van 7 mei 2009, moet de vzw Royal Excelsior Mouscron haar tussentijdse financiële resultaten op 31 mei 2009, 21 oktober 2009, 21 januari 2010 en op 21 april 2010 aan de licentiecommissie meedelen.

Dans les comptes annuels de l'asbl Royal Excelsior Mouscron, clôturés le 30 juin 2008, des montants importants figurent encore au passif, sous la rubrique « dettes fiscales, salaires et dettes sociales ».
In de jaarrekeningen van de vzw Royal Excelsior Mouscron, afgesloten op 30 juni 2008, staan inderdaad nog belangrijke bedragen op het passief onder de noemer `schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale schulden'.

En conséquence de ces procédures, la procédure de retrait de la licence de l'asbl Royal Excelsior Mouscron a été suspendue par le tribunal jusqu'au 24 novembre 2009.
Ingevolge die rechtsplegingen is de procedure van intrekking van de licentie van de vzw Royal Excelsior Mouscron door de rechtbank opgeschort tot 24 november 2009.