Traduction de «l'asbl sdvo bénéficie-t-elle » (Français → Néerlandais) :

3) L'ASBL SDVO bénéficie-t-elle encore d'un financement structurel puisqu'elle n'a plus de projet en cours ?
3) Krijgt de vzw SDVO nog structurele financiering nu er geen projecten meer lopende zijn?

Elle cessera automatiquement d'être d'application si, suite à la consultation visée à l'article 35 de la présente convention collective de travail, l'administration fiscale devait estimer que les activités de l'asbl Fonds paritaire liées au reclassement professionnel ne bénéficient pas d'une exemption en matière de TVA.
De overeenkomst loopt automatisch ten einde indien de belastingdiensten, na de raadpleging vermeld in artikel 35 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, van oordeel zijn dat de werkzaamheden van de vzw Paritair Fonds op het gebied van outplacement niet in aanmerking komen voor een vrijstelling van BTW.

L'association sans but lucratif (ASBL) Stichting voor Duurzame Visserijontwikkeling (SDVO) bénéficie pour fonctionner de moyens de l'autorité fédérale à travers le Zeevissersfonds.
De vereniging zonder winstoogmerk (vzw) Stichting voor Duurzame Visserijontwikkeling (SDVO) wordt voor haar werking ondersteund door middelen van de federale overheid, namelijk van het Zeevissersfonds.

Les communes sont les uniques bénéficiaires de la subvention et concluront des conventions avec les intercommunales et les ASBL dont elles sont membres afin que ces dernières puissent également bénéficier de la subvention.
De gemeenten zijn de enige begunstigden van de subsidie en zullen overeenkomsten sluiten met de intercommunales en met de vzw's waar ze lid van zijn, opdat die ook van de subsidie zouden kunnen genieten.

L'association sans but lucratif (ASBL) Stichting voor Duurzame Visserijontwikkeling (SDVO) (Fondation pour le développement d'une pêche durable) bénéficie pour fonctionner de moyens de l'autorité fédérale à travers le Zeevissersfonds (Fonds des pêcheurs).
De vereniging zonder winstoogmerk (vzw) Stichting Duurzame Visserijontwikkeling (SDVO) wordt voor zijn werking ondersteund met middelen van de federale overheid, namelijk van het Zeevissersfonds.

Une grande anomalie de la nouvelle loi sur les ASBL est que c'est l'association elle-même qui doit juger si sa comptabilité est susceptible de bénéficier de l'exception prévue au § 4.
Volgens de indiener is het feit dat de vereniging zelf moet oordelen of haar boekhouding in aanmerking komt voor de uitzondering bepaald in § 4 een grote anomalie in de nieuwe wet op de VZW's.

Une grande anomalie de la nouvelle loi sur les ASBL est que c'est l'association elle-même qui doit juger si sa comptabilité est susceptible de bénéficier de l'exception prévue au § 4.
Een grote anomalie in de nieuwe wet op de VZW's is het feit dat de vereniging zelf moet oordelen of haar boekhouding in aanmerking komt voor de uitzondering bepaald in § 4.

Les communes sont les uniques bénéficiaires de la subvention et concluront des conventions avec les intercommunales et les ASBL dont elles sont membres afin que ces dernières puissent également bénéficier de la subvention.
De gemeenten zijn de enige begunstigden van de subsidie en zullen overeenkomsten sluiten met de intercommunales en met de VZW's waar ze lid van zijn, opdat die ook de subsidie zouden kunnen genieten.

Article 1. La bibliothèque organisée par l'ASBL Bibliothèque publique locale de Woluwe-Saint-Lambert est reconnue en qualité de bibliothèque publique locale et classée en catégorie B; elle bénéficie de 7,5 (sept et demi) subventions.
Artikel 1. De bibliotheek georganiseerd door de VZW « Bibliothèque publique locale de Woluwe-Saint-Lambert » wordt erkend als plaatselijke openbare bibliotheek en gerangschikt in de categorie B; zij geniet 7,5 (zeven en een halve) subsidie.

Il ressort des faits de la cause soumise à la Cour d'appel de Liège et de la motivation de l'arrêt de renvoi que la Cour est invitée à statuer sur la compatibilité des dispositions relatives à la liquidation des ASBL avec les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que, d'une part, elles ne permettraient pas au créancier d'une ASBL en état de liquidation de bénéficier de la même protection que celle dont bénéficie le créancier d'une société commerciale en liquidation et en ce que, d'autre part, l'ASBL en état de liquidation ne se verrait pas imposer le même système de contrôle que la société commerciale en état de liquidation.
Uit de feiten van de aan het Hof van Beroep te Luik voorgelegde zaak en de motivering van het verwijzingsarrest blijkt dat het Hof wordt verzocht uitspraak te doen over de bestaanbaarheid van de bepalingen in verband met de vereffening van de vzw's met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, enerzijds, in zoverre zij de schuldeiser van een vzw in staat van vereffening niet dezelfde bescherming verlenen als diegene welke de schuldeiser van een handelsvennootschap in vereffening geniet en, anderzijds, in zoverre aan de vzw in staat van vereffening niet hetzelfde controlesysteem zou worden opgelegd als aan de handelsvennootschap in staat van vereffening.