Traduction de «l'asbl sigedis chargée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

n) l'assemblée générale et le conseil d'administration de l'asbl SIGeDIS chargée de la tenue des comptes individuels de pension;
n) de algemene vergadering en de raad van bestuur van de vzw SIGEDIS die belast is met het bijhouden van de individuele pensioenrekeningen;

2. Le service des Pensions du Secteur public, l'Office national des pensions, la Banque carrefour de la sécurité sociale, l'Office national de sécurité sociale et le SPF Sécurité sociale ont pris l'initiative de créer l'ASBL SiGeDIS (Sociale Individuele Gegevens — Données individuelles sociales) : cette ASBL est précisément chargée de la gestion de toutes les données de carrière.
2. De Pensioendienst voor de Overheidssector, de Rijksdienst voor pensioenen, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, de Rijksdienst voor Sociale zekerheid, en de FOD Sociale Zekerheid hebben het initiatief genomen de VZW SIGeDIS (Sociale Individuele Gegevens — Données individuelles sociales) op te richten : deze VZW is precies belast met het beheer van alle loopbaangegevens.

La loi-programme du 20 décembre 2006 prévoit la création d'une banque de données " Constitution de pensions complémentaires " par le truchement de l'asbl SIGeDIS, chargée de sa gestion.
De programmawet van 20 december 2006 voorziet, via de vzw SIGeDIS die belast is met het beheer ervan, in de opbouw van een gegevensbank aanvullende pensioenen.