Traduction de «l'asbl susmentionnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]
vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]

ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales
VZW Vrije Kinderbijslagfondsen

SIGeDIS asbl
SIGeDIS vzw

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'avis donné à l'ASBL susmentionnée se base bien donc sur la réglementation européenne, soit sur l'article 55 du Règlement (CE) 607 /2009 précité mais aussi sur base de l'article 119 du Règlement (CE) 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles.
2. Het advies dat aan de voorgenoemde vzw gegeven werd is dus gebaseerd op de Europese reglementering, met name artikel 55 van voornoemde Verordening (EG) nr. 607/2009, maar ook op artikel 119 van Verordening (EG) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten.

En ce qui concerne le personnel repris des trois ASBL susmentionnées, la répartition par rôle linguistique est la suivante : 17 membres du personnel francophones et 22 membres du personnel néerlandophones.
Wat betreft het personeel overgenomen van de drie bovengenoemde VZW's, is de verdeling per taalrol als volgt : 22 Nederlandstalige en 17 Franstalige personeelsleden.

L'ASBL "Vlaamse Reizigersbond" (REBO) et son organisation soeur l'"Association des Clients des Transports Publics" (ACTP) demandent au gouvernement belge de s'opposer à la révocation des conventions relatives aux lignes de chemins de fer susmentionnées.
De vzw Vlaamse Reizigersbond (REBO) en haar zustervereniging Association des Clients des Transports Publics (ACTP) vragen aan de Belgische regering om zich te verzetten tegen de opzegging van de overeenkomsten voor de twee hogergenoemde spoorlijnen.

La subvention est octroyée à l'ASBL Erreurs médicales pour les activités susmentionnées réalisées en 2013.
De toelage wordt toegekend aan de VZW « Erreurs médicales » voor de bovenvermelde activiteiten die in 2013 worden verwezenlijkt.

La subvention est octroyée à l'ASBL « Erreurs Médicales » pour les activités susmentionnées réalisées en 2011.
De toelage wordt toegekend aan de VZW « Erreurs médicales » voor de bovenvermelde activiteiten die in 2011 worden verwezenlijkt.

La phrase suivante est ajoutée au premier alinéa de l'article 8 de la convention collective de travail susmentionnée conclue le 12 juillet 2007 (arrêté royal du 20 février 2008; Moniteur belge du 9 avril 2008) : « A partir du 1 janvier 2009, un même montant est octroyé à la Fédération belge des industries chimiques et des sciences de la vie ASBL (essenscia) afin de parfaire la formation des représentants des employeurs au dialogue social».
Volgende zin wordt toegevoegd in het eerste lid van artikel 8 van de bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 12 juli 2007 (koninklijk besluit van 20 februari 2008; Belgisch Staatsblad van 9 april 2008) : « Met ingang van 1 januari 2009 wordt eenzelfde bedrag toegekend aan de Belgische federatie van de chemische industrie en van life sciences VZW (essenscia) met het oog op het vervolmaken van de vorming van de werkgeversvertegenwoordigers in de sociale dialoog».

Vu la demande de Radio Amay ASBL qui a postulé, dans son dossier, l'attribution, par ordre de préférence des lots identifiés ci-après, associés chacun à une zone en fonction de la recommandation susmentionnée du 14 février 2008 :
Gelet op de aanvraag van « Radio Amay ASBL » die, in haar dossier, de toewijzing vereist heeft, in volgorde van voorkeur van de hierna geïdentificeerde groepen, die verbonden zijn aan een zone in functie van de bovenvermelde aanbeveling van 14 februari 2008 :

Vu la demande de Radio UMH ASBL qui a postulé, dans son dossier, l'attribution, par ordre de préférence des lots identifiés ci-après, associés chacun à une zone en fonction de la recommandation susmentionnée du 14 février 2008 :
Gelet op de aanvraag van « Radio UMH ASBL » die, in haar dossier, de toewijzing vereist heeft, in volgorde van voorkeur van de hierna geïdentificeerde groepen, die verbonden zijn aan een zone in functie van de bovenvermelde aanbeveling van 14 februari 2008 :

Trois catégories entrent en considération pour l'allocation chauffage du CPAS octroyée par le biais de l'asbl susmentionnée : les personnes ayant droit à une intervention majorée de l'assurance-maladie invalidité ; les personnes bénéficiant d'un revenu plafonné inférieur ou égal à 14 887,95 euros, majoré de 2 756,15 euros par personne à charge ; les personnes surendettées bénéficiant d'une médiation de dettes ou d'un règlement collectif de dettes.
Een drietal categorieën komen in aanmerking voor de OCMW-verwarmingstoelage via bovengenoemde vzw: personen met recht op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming van de ziekte- en invaliditeitsverzekering; personen met een begrensd inkomen lager of gelijk aan 14 887,95 euro, verhoogd met 2 756,15 euro per persoon ten laste; personen met schuldoverlast, die een schuldbemiddeling of een collectieve schuldenregeling genieten.