Traduction de «l'asbl vlaams patiëntenplatform » (Français → Néerlandais) :

L'ASBL Vlaams Patiëntenplatform (VPP) est une plateforme indépendante regroupant environ nonante d'associations flamandes de patients qui milite en faveur de soins accessibles personnalisés pour le patient et son entourage.
Het Vlaams Patiëntenplatform VZW (VPP) is een onafhankelijk platform van een 90-tal patiëntenverenigingen uit Vlaanderen dat streeft naar een toegankelijke zorg op maat voor de patiënt en zijn omgeving.

L'ASBL Vlaams Patiëntenplatform a pour mission de: « [.] contribuer à améliorer la qualité de vie du patient et de son entourage en apportant une solution aux besoins et aux problèmes communs par la défense des intérêts des patients à tous les niveaux politiques pertinents et au sein de tous les établissements de soins pertinents ».
Het Vlaams Patiëntenplatform VZW heeft als missie : « [.] bijdragen tot een verhoging van de levenskwaliteit van de patiënt en zijn omgeving door gemeenschappelijke noden en knelpunten te helpen oplossen via belangenbehartiging op alle relevante beleidsniveaus en binnen alle relevante gezondheidsvoorzieningen».

Exposé de Mme Ilse Weeghmans, coordinatrice de l'ASBL Vlaams Patiëntenplatform
Uiteenzetting van mevrouw Ilse Weeghmans, coördinator van het Vlaams Patiëntenplatform VZW

— Mme Ilse Weeghmans, coordinatrice de l'ASBL Vlaams Patiëntenplatform;
— mevrouw Ilse Weeghmans, coördinator van het Vlaams Patiëntenplatform VZW;

AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE - 21 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal octroyant un subside pour assurer la représentation des patients par la Vlaams Patiëntenplatform vzw et la Ligue des Usagers des Services de Santé (LUSS) asbl
FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 21 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage voor de verzekering van de patiëntenvertegenwoordiging door Vlaams Patiëntenplatform vzw en Ligue des Usagers des Services de Santé (LUSS) vzw

2° l'ASBL « Vlaams Patiëntenplatform ».
2° de VZW « Vlaams Patiëntenplatform ».

3° douze membres effectifs et douze membres suppléants, choisis parmi les candidats présentés par les organisations représentatives des associations pour l'aide aux malades chroniques, parmi lesquels six membres effectifs et six membres suppléants présentés par l'ASBL Vlaams Patiëntenplatform, cinq membres effectifs et cinq membres suppléants présentés par l'ASBL Ligue des Usagers des Services de Santé et un membre effectif et un membre suppléant présentés par l'ASBL Patienten Rat & Treff;
3° twaalf werkende en twaalf plaatsvervangende leden, gekozen uit de kandidaten voorgedragen door de representatieve organisaties van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken, waaronder zes werkende en zes plaatsvervangende leden voorgedragen door de VZW Vlaams Patiëntenplatform, vijf werkende en vijf plaatsvervangende leden voorgedragen door de VZW Ligue des Usagers des Services de Santé en een werkend en een plaatsvervangend lid voorgedragen door de VZW Patienten Rat & Treff;

2° l'ASBL « Vlaams Patiëntenplatform ».
2° de vzw « Vlaams Patiëntenplatform ».

L'ASBL Vlaams Patiëntenplatform demande par conséquent une augmentation des effectifs pour pouvoir garantir la continuité de la médiation.
Het Vlaams Patiëntenplatform vraagt dan ook een uitbreiding van het personeelsbestand om de continuïteit van de bemiddeling te kunnen verzekeren.