Traduction de «l'asbl à réduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
de belastingvrijstelling beperken | de vrijstelling beperken

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]
Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]

réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique
beroepsrisico’s in een tandartspraktijk beperken

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen

réduire les points
punten verkleinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L'asbl AMCRA a été créée en 2012 afin de réduire l'utilisation des antibiotiques dans les élevages.
1. Om het gebruik van antibiotica in de veehouderij te reduceren werd in 2012 de vzw AMCRA opgericht.

Pour réduire la fracture numérique, les services publics, les ASBL et les entreprises à finalité sociale ont été invités à introduire des projets dans ce domaine.
Om de digitale kloof te dichten werden openbare diensten, VZW's en ondernemingen met een sociaal oogmerk opgeroepen hiervoor projecten in te dienen.

Les producteurs s'engagent à prendre des mesures préventives afin de réduire l'impact sur l'environnement, sans toutefois nuire aux aspects sécuritaires. Ils informent l'ASBL de pilotage de leurs efforts, en exécution des dispositions figurant au chapitre de cette convention relatif à la prévention.
De producenten doen inspanningen inzake preventie om de milieu-impact te verminderen zonder dat hierbij het veiligheidsaspect in het gedrang komt en informeren het beheersorganisme hierover ter uitvoering van de bepalingen onder het hoofdstuk preventie van deze overeenkomst.

En voici quelques exemples : l'expérimentation d'une nouvelle procédure d'accueil des nouveaux détenus entrants afin de réduire la violence et le racket, de nouvelles brochures informatives ainsi que le développement de l'« Instrument épidémiologique » par l'UCL, l'ULB et l'ASBL Free Clinic, destiné à permettre un suivi longitudinal des problèmes de drogue.
Voorbeelden zijn : het experiment met betrekking tot een vernieuwde ontvangstprocedure van nieuw binnenkomende gedetineerden om geweld en racketeering te verminderen, nieuwe informatieve brochures alsook het ontwikkelen van het « Epidemiologisch Instrument » door de UCL, de ULB en de VZW Free Clinic om drugproblemen longitudinaal te kunnen volgen.

L'évolution du coût de l'ensemble des activités de l'ASBL, la prise en considération systématiquement insuffisante des demandes de crédit par l'autorité et le succès relatif de certaines périodes (congé de carnaval) ont conduit progressivement les membres du conseil d'administration de l'ASBL à réduire à deux puis à une semaine par an l'organisation desdites garderies.
Door het kostenverloop van de gezamenlijke activiteiten van de VZW, het feit dat de autoriteit systematisch onvoldoende rekening houdt met de kredietaanvragen en het relatieve succes van bepaalde perioden (carnavalverlof) zijn de leden van de raad van bestuur van de VZW geleidelijk de boven genoemde kinderopvang gaan beperken tot twee weken, en nadien tot één week per jaar.

1. Une ASBL ou une société peut-elle, sur décision unilatérale respectivement de son conseil d'administration ou de sa direction, réduire drastiquement d'une année à l'autre la prime accordée à un travailleur lorsque celui-ci atteint certains objectifs (p.ex. en matière de prospection, de développement de nouveaux projets, etc.)?
1. Kan een VZW op eenzijdige beslissing van de raad van beheer of een bedrijf op beslissing van de directie de hoogte van een premie die aan een medewerker wordt toegezegd wanneer die bepaalde doelstellingen (bijvoorbeeld aanbrengen van nieuwe klanten, ontwikkelen van nieuwe projecten, enzovoort) haalt, van het ene jaar op het andere drastisch verlagen?

En voici quelques exemples: l'expérimentation d'une nouvelle procédure d'accueil des nouveaux détenus entrants afin de réduire la violence et le racket, de nouvelles brochures informatives ainsi que le développement de l'«Instrument épidémiologique» par l'UCL, l'ULB et l'ASBL Free Clinic, destiné à permettre un suivi longitudinal des problèmes de drogue.
Voorbeelden zijn: het experiment met betrekking tot een vernieuwde ontvangstprocedure van nieuw binnenkomende gedetineerden om geweld en racketeering te verminderen, nieuwe informatieve brochures alsook het ontwikkelen van het «Epidemiologisch Instrument» door de UCL, de ULB en de VZW Free Clinic om drugproblemen longitudinaal te kunnen volgen.