Traduction de «l'ase devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ase fétide
duivelsdrek

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ASE devra aussi s'adapter à son rôle de « facilitateur » dans le développement de nouveaux produits.
Ook ESA zal zich moeten aanpassen aan de rol van « facilitator » voor de ontwikkeling van nieuwe producten.

Tout cela explique que la politique actuelle de l'ASE devra se réorienter dans un contexte plus global.
Dit alles maakt dat de huidige ESA-politiek zich zal moeten heroriënteren in een meer globale context.

Cela ne devra pas se reproduire, compte tenu de la position importante et respectée par tous qu'occupe la Belgique au sein de l'ASE.
Dit mag geen tweede keer gebeuren, gezien de belangrijke en door iedereen gerespecteerde positie van België binnen ESA.

Cette évolution n'impose pas seulement de nouvelles exigences à la délégation belge auprès de l'ASE, qui devra développer une vision stratégique en collaboration avec l'industrie et opérer les choix adéquats dans la recherche d'un levier approprié pour les nouveaux projets.
Dit stelt niet alleen nieuwe eisen aan de Belgische delegatie bij ESA, om een visie te ontwikkelen in samenwerking met de industrie en om de juiste keuzes te maken in het zoeken naar de juiste hefboom voor nieuwe projecten.

SOULIGNE notamment dans ce contexte la dimension politique et économique du principe du «juste retour» de l'ASE, ainsi que l'importance d'évaluer et d'améliorer, le cas échéant, la mise en œuvre dudit principe dans la perspective des défis à venir que devra relever l'industrie pour rester compétitive dans un environnement mondial en évolution tout en préservant la motivation des États membres à investir dans l'espace, et si possible en la renforçant;
WIJST in dit verband met name OP de politieke en economische dimensie van het door het ESA gehanteerde principe van „billijke tegenprestatie” en op het feit dat de toepassing van het beginsel van „billijke tegenprestatie” indien nodig moet worden beoordeeld en verbeterd met het oog op de toekomstige uitdagingen die de industrie moet aangaan om in een wereldwijd veranderende omgeving concurrerend te kunnen blijven, en dat tevens de motivatie van de lidstaten om in de ruimtevaart te investeren moet worden gehandhaafd en eventueel vergroot;