Traduction de «l'ase sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

ase fétide
duivelsdrek

Agence spatiale européenne | ASE [Abbr.] | ESA [Abbr.]
Europees Ruimteagentschap | Europese Ruimtevaartorganisatie | ESA [Abbr.]

Académie syndicale européenne | ASE [Abbr.]
Europese Vakbondsacademie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie en d'autres termes que tout citoyen américain qui se trouve sur un élément de vol de l'ASE sera soumis à la même législation qu'un non-Américain.
Dat betekent anders gezegd dat elke Amerikaanse burger die zich in een vluchtonderdeel van het ESA bevindt onderworpen is aan dezelfde wetgeving dan een niet-Amerikaan.

Enfin, le troisième pilier, de nature plus technique, concerne l'accord de coopération conclu entre la Communauté européenne et l'ASE, qui crée le cadre institutionnel dans lequel le programme spatial européen sera conçu, adopté et réalisé.
De derde pijler tot slot, die meer technisch van aard is, betreft het tussen de Europese Gemeenschap en ESA gesloten samenwerkingsakkoord dat het institutionele kader verschaft waarin het Europees ruimtevaartprogramma zal worden ontworpen, goedgekeurd en uitgevoerd.

Toutefois, lors de la confection du budget, le gouvernement a décidé de réduire de 45 millions d'euros le budget 2005 pour l'espace, ce qui signifie concrètement que la contribution à l'ASE ne sera pas versée.
Bij de opmaak van de begroting heeft de regering echter beslist om het budget voor ruimtevaart voor 2005 te verminderen met 45 miljoen euro, hetgeen concreet inhoudt dat de bijdrage aan ESA niet zal worden betaald.

La question de l'intégration future de nouveaux États membres au sein de l'ASE, comme la Tchéquie, a été posée au cours du présent colloque et sera examinée lors de la 8 Conférence interparlementaire européenne de l'espace qui aura lieu en juin 2006.
De vraag betreffende de toekomstige integratie van nieuwe lidstaten in ESA, zoals Tsjechië, werd gesteld tijdens het colloquium en zal tijdens de 8e Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie in juni 2006 worden besproken.

L'article 9.6 prévoit qu'aux fins des dispositions figurant dans l'article, un État membre de l'ASE ne sera pas considéré comme un non-Partenaire.
Artikel 9. 6 bepaalt dat in het licht van de in het artikel vermelde bepalingen, een ESA-Lidstaat niet als een niet-Partner wordt beschouwd.

Dans le domaine de la recherche spatiale, l'action au niveau de l'Union sera menée en liaison avec les activités de recherche spatiale menées par les États membres et l'Agence spatiale européenne (ASE), l'objectif étant de renforcer la complémentarité entre les différents acteurs.
Op ruimtevaartgebied zullen acties op Unieniveau worden uitgevoerd in samenhang met de ruimtevaartonderzoeksactiviteiten van de lidstaten en de Europese Ruimtevaartorganisatie (European Space Agency - ESA), waarbij het opbouwen van complementariteit tussen de verschillende actoren wordt beoogd.

L’agence spatiale européenne (ASE) est le contractant principal, et il convient d’observer que l’accord contractuel entre la Commission et l’ASE sera le gage du succès du programme.
Het Europees Ruimteagentschap (ESA) is de hoofdcontractant, waarbij moet worden opgemerkt dat de contractuele overeenkomst tussen de Commissie en de ESA een belofte is voor het welslagen van het programma.

L’évolution des communications satellitaires sera mise en œuvre conjointement avec l’ASE, comme il conviendra.
Ontwikkelingen op het gebied van satellietcommunicatie zullen eventueel samen met het ESA worden doorgevoerd.