Traduction de «l'asem se penche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bident penché
knikkend tandzaad

cerfeuil penché
dolle kervel

chardon penché
knikkende distel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'ignore pas que, de l'avis de nombreux membres actuels, il n'est pas prudent que l'ASEM se penche sur des questions sujettes à controverse; aussi faudra-t-il probablement attendre le Sommet ASEM V à Hanoi en 2004, plutôt que le Sommet ASEM IV de cette année, pour que même la question d'un élargissement éventuel soit inscrite à l'ordre du jour.
Hij is er zich van bewust dat veel van de huidige leden het onverstandig achten dat de ASEM zich met controversiële vraagstukken gaat bezighouden en dat derhalve zelfs de kwestie van een eventuele uitbreiding waarschijnlijk pas op de agenda van ASEM V in Hanoi in 2004 zal staan, en niet bij ASEM IV dit jaar.

Le Conseil s'est brièvement penché sur la question des réunions de l'ASEM qui auront lieu en Europe en 2006.
De Raad besprak in het kort het vraagstuk van de ASEM-ontmoetingen die in 2006 in Europa moeten worden gehouden.