Traduction de «l'aspect financier reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer les aspects financiers d'une entreprise
financiële aspecten van een bedrijf beheren

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst

engagement financier du pays envers le reste du monde
financiële schulden van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland

avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde
financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aspect financier reste l'élément fondamental pour mettre en place un réseau ferroviaire plus compétitif.
Het aspect financiering blijft het bepalende element voor de totstandbrenging van een beter concurrerend spoorwegnetwerk.

Le projet à l'examen ainsi que le projet concernant les aspects financiers de la réforme, qui reste à déposer, couronnent le tout.
Het voorliggend ontwerp vormt samen met het nog in te dienen ontwerp betreffende de financiële aspecten van de hervorming, de kroon op het werk.

A cela il convient d'ajouter que cette mission est plus ciblé sur un contrôle externe et reste limité aux aspects de fraude, financiers et opérationnels du Service.
Daaraan moet worden toegevoegd dat deze opdracht meer gericht is op een externe controle en beperkt blijft tot aspecten in verband met fraude, financiële en operationele aspecten van de Dienst.

L'on peut admettre par ailleurs que le Roi reste habilité à déterminer les aspects techniques et financiers de ce service.
Aanvaardbaar is overigens wel dat de Koning gemachtigd blijft de technische en financiële aspecten van die dienstverlening te bepalen.

Il est préférable que le dialogue économico-stratégique ne reste pas cantonné aux aspects commerciaux et financiers et qu'il soit également envisagé sous l'angle militaire et stratégique et sous l'angle écologique.
De economisch-strategische dialoog kan beter niet beperkt blijven tot commerciële en financiële aspecten maar ook militair-strategische en ecologische invalshoeken hebben.

Toutefois, la Commission reste préoccupée par le niveau et la nature des observations de la Cour et d'autres questions ne figurant pas dans les rapports de la Cour, mais soulevées par les évaluateurs (telles que les procédures de passation de marchés publics et d'attribution de contrats), qui rendent compte de la nécessité d'améliorer le contrôle des aspects financiers et budgétaires.
De Commissie blijft echter bezorgd over het niveau en de aard van de opmerkingen van de Rekenkamer en over andere kwesties die niet in de verslagen van de Rekenkamer aan de orde komen maar die door de beoordelaars zijn aangestipt (zoals de aanbestedingsprocedures en de contracten), wat erop duidt dat verbeteringen in de controle van de financiële en budgettaire aspecten noodzakelijk zijn.