Traduction de «l'aspect militaire comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aspect militaire
militaire aspecten

Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité
Gedragscode inzake de politiek-militaire aspecten van veiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Au-delà de l'aspect militaire, comment notre pays, via l'Union européenne et la Communauté internationale, agit-il ou compte-t-il agir afin de prendre des initiatives permettant pacifier la situation interne de ce pays, lutter contre ces mouvements islamistes et éviter une déstabilisation de cette région?
3. Wat, afgezien van de militaire interventie, onderneemt ons land of wil ons land ondernemen via de Europese Unie en de internationale gemeenschap met het oog op initiatieven die moeten leiden tot een pacificatie van het land, het bestrijden van de radicale islamisten en het voorkomen van een destabilisatie van de regio?

Dans la perspective du lancement d'une initiative législative conforme à l'article 182 de la constitution accordant aux militaires belges les mêmes droits politiques que ceux de leurs collègues européens des pays voisins, j'aimerais vous demander de bien vouloir commenter certains aspects de votre analyse en la matière et de présenter vos conclusions.
Met het oog op een wetgevend initiatief, conform artikel 182 van de Grondwet, dat aan de Belgische militairen dezelfde politieke rechten zal toekennen als hun Europese collega's uit de ons omringende landen, zou ik u graag willen vragen enkele aspecten van uw onderzoek van deze materie te willen toelichten en uw conclusies ter zake mee te delen.

Je me limiterai à commenter brièvement l'aspect politique de cette question, les éléments militaires étant du ressort de mon collègue de la Défense.
Ik zal mij beperken tot het kort becommentariëren van het politieke aspect van deze vraag, gezien de militaire aspecten de bevoegdheid zijn van mijn collega van Defensie.