Vertaling van "l'aspect éminemment politique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitiek aspect

Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken

autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken

Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice
Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a utilisé à plusieurs reprises le terme « holistique » mais, dans le champ d'action envisagé, il faut également tenir compte de l'aspect éminemment politique du soutien, apporté par l'Union européenne, pour renforcer l'État de droit dans les nations où elle mène de la coopération au développement.
Ik heb vaak het woord « holistisch » gehoord, maar in het beoogde werkterrein, moet ook rekening worden gehouden met het politieke aspect van de steun die de Europese Unie biedt aan de versterking van de rechtsstaat in de landen waarin ze aan ontwikkelingssamenwerking doet.

Il s'agissait en fait d'une erreur de point de vue qui masquait un aspect éminemment politique.
Maar dat is een verkeerde opvatting, die een zwaar politiek aspect aan het zicht heeft onttrokken.

Nous sommes devant un projet éminemment technique mais en matière électorale, les aspects politiques ne peuvent jamais être sous-estimés.
Het is een uiterst technisch ontwerp, maar inzake verkiezingen mag met de politieke aspecten nooit onderschatten.