Traduction de «l'assainissement d'olympic airways » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que les litiges avec l’Union européenne restés sans solution empêchent la compagnie d’effectuer les investissements qui lui seraient nécessaires pour s’acquitter de sa mission de transporteur, la Commission entend-elle préciser ses affirmations selon lesquelles les dettes effectives de l’État grec envers Olympic Airways ont été remboursées au cours de la mise en œuvre des programmes d’assainissement?
Deze nog onopgeloste zaken met de Europese Unie maken het de luchtvaartmaatschappij thans onmogelijk de noodzakelijke investeringen te doen om zich van haar taak als luchtvaartmaatschappij te kwijten. Overweegt de Commissie de juistheid te bevestigen van haar verklaringen volgens welke de reële schulden van de Griekse staat aan Olympic Airways al in de loop van de tenuitvoerlegging van de saneringsprogramma's zijn afgelost?

Étant donné que le recours pendant à l'égard de l'Union européenne empêche la compagnie d'effectuer les investissements qui lui seraient nécessaires pour s'acquitter de sa mission de transporteur, la Commission entend-elle préciser ses affirmations selon lesquelles les dettes effectives de l'État grec envers Olympic Airways ont été remboursées au cours de la mise en œuvre des programmes d'assainissement?
Deze nog onopgeloste zaken met de Europese Unie maken het de luchtvaartmaatschappij thans onmogelijk de noodzakelijke investeringen te doen om zich van haar taak als luchtvaartmaatschappij te kwijten. Overweegt de Commissie de juistheid te bevestigen van haar verklaringen volgens welke de reële schulden van de Griekse staat aan Olympic Airways al in de loop van de tenuitvoerlegging van de saneringsprogramma's zijn afgelost?

Quelles sont les informations dont dispose la Commission sur ces questions, et quelles actions cette dernière se propose-t-elle de mettre en œuvre pour contribuer à l'assainissement d'Olympic Airways ?
Welke informatie heeft de Commissie over deze aangelegenheid en welke maatregelen denkt zij te treffen ter ondersteuning van de sanering van Olympic Airways?

Konstantinos Hatzidakis Objet : Assainissement de la société Olympic Airways
Konstantinos Hatzidakis Betreft: Sanering van Olympic Airways

Quelles sont les informations dont dispose la Commission sur ces questions, et quelles actions cette dernière se propose-t-elle de mettre en oeuvre pour contribuer à l'assainissement d'Olympic Airways?
Welke informatie heeft de Commissie over deze aangelegenheid en welke maatregelen denkt zij te treffen ter ondersteuning van de sanering van Olympic Airways?